Beschreibung
Produzent: Thomas Bard
Texterin: Mara van Brokhoven
Komponist: Thomas Bard
Songtext und Übersetzung
Original
Another phone call, another tear running up.
But a careful good word and a listening ear must be enough.
Can it slow down or is this growing up?
Can I please, please sit this one out?
I take a breath but it is never deep enough.
I second-guess whatever reason could be the cause.
Something is breaking now,
I don't think I will bend.
How much more before it ends?
It's so thin and it's starting to, but fake me by the minute, grasping for some clues.
It's so thin and you feel it too.
Wish I had it all together, but they keep on, keep on slipping through.
Kinda feel sorry when I'm overhead.
With each breakdown, it all ends straight back to my lap.
It's not fair how deep it cuts into my chest. Will you give up?
Can I please, please sit this one out?
I take a breath but it is never deep enough.
I second-guess whatever reason could be the cause.
Something is breaking now, I don't think I will bend.
How much more before it ends?
It's so thin and it's starting to, but fake me by the minute, grasping for some clues.
It's so thin and you feel it too.
Wish I had it all together, but they keep on, keep on.
It's so thin.
It's so thin.
It's so thin.
Wish I had it all together, but they keep on, keep on slipping through.
Deutsche Übersetzung
Ein weiterer Anruf, eine weitere Träne lief hoch.
Aber ein vorsichtiges gutes Wort und ein offenes Ohr müssen genügen.
Kann es langsamer werden oder wird es erwachsen?
Kann ich das bitte, bitte aussitzen?
Ich atme ein, aber es ist nie tief genug.
Ich frage mich, welcher Grund die Ursache sein könnte.
Jetzt geht etwas kaputt,
Ich glaube nicht, dass ich mich beugen werde.
Wie lange dauert es noch, bis es zu Ende ist?
Es ist so dünn, und das fängt schon an, aber täusche mich von Minute zu Minute vor und suche nach Hinweisen.
Es ist so dünn und man spürt es auch.
Ich wünschte, ich hätte alles zusammen, aber sie schlüpfen immer wieder durch.
Irgendwie tut es mir leid, wenn ich oben bin.
Mit jeder Panne endet alles direkt in meinem Schoß.
Es ist nicht fair, wie tief es in meine Brust schneidet. Wirst du aufgeben?
Kann ich das bitte, bitte aussitzen?
Ich atme ein, aber es ist nie tief genug.
Ich frage mich, welcher Grund die Ursache sein könnte.
Jetzt geht etwas kaputt, ich glaube nicht, dass ich mich beugen werde.
Wie lange dauert es noch, bis es zu Ende ist?
Es ist so dünn, und das fängt schon an, aber täusche mich von Minute zu Minute vor und suche nach Hinweisen.
Es ist so dünn und man spürt es auch.
Ich wünschte, ich hätte alles zusammen, aber sie machen weiter, machen weiter.
Es ist so dünn.
Es ist so dünn.
Es ist so dünn.
Ich wünschte, ich hätte alles zusammen, aber sie schlüpfen immer wieder durch.