Weitere Songs von Ir Sais
Beschreibung
Songwriter: M. Alarcón und Ir Sais
Produzent: M. van der Tang
Co-Produzent: M. Alarcon
Gemischt von: M. van der Tang
Mastering: Amsterdam Mastering
Textautoren: M. Alarcón und Ir Sais
Videoregisseur und Schnitt: N. Martis
Kameramann: N. Martis
Label: Patiperro Records
Verbreitung: Schetfish-Verteilung
Songtext und Übersetzung
Original
El tiempo ha pasado, mucho ha cambiado, pero el recuerdo de tu amor no me ha dejado.
Nunca pensé volverte a ver, pero esta vida loca me quiso sorprender.
Ahí te vi, el cielo gris, fue una tarde fría en Madrid. Te diste vuelta, me viste a mí, en tus ojos me perdí.
En un momento todo pasó, el dolor por fin me soltó, el pasado ahí quedó, es otro capítulo.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Y es que solo me ocupo de ti, ma, es que esto es único.
Ay, sí, vos sabés que esto es solo pa' mí.
Te ves en su círculo, aquí no se sale, me sonó su luz sin diferencias, sin un pasado. No, no, no, no, no, no.
Tú luz fue el momento que me guap-- misa. Mami, por enamorarnos tanto es sin aquí.
Sí, buscando manera un loco, mami, casi me perdí.
Sigo aquí emocionado desde cuando te vi, te vi.
Ay, mamacita, tu dulzura a mí me tiene aquí.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? Sí.
En el pasado dejamos esto. Lo que importa es el momento.
Sí, todo.
Deutsche Übersetzung
Die Zeit ist vergangen, viel hat sich verändert, aber die Erinnerung an deine Liebe hat mich nicht verlassen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde, aber dieses verrückte Leben wollte mich überraschen.
Da sah ich dich, den grauen Himmel, es war ein kalter Nachmittag in Madrid. Du hast dich umgedreht, du hast mich gesehen, ich habe mich in deinen Augen verloren.
In einem Moment passierte alles, der Schmerz ließ mich endlich los, die Vergangenheit blieb dort, es ist ein anderes Kapitel.
Nur einmal war genug, um sich zu verlieben und zu erkennen, Baby, dass Liebe nicht lügt.
Und dieses Mal werde ich dich nicht verlieren.
Und ich werde für diese Liebe kämpfen, Baby, mit dir bis zum Tod.
Und ich kümmere mich nur um dich, Ma, das ist einzigartig.
Oh ja, du weißt, dass das nur für mich ist.
Du siehst dich in seinem Kreis, hier gehst du nicht weg, sein Licht klang für mich ohne Unterschiede, ohne Vergangenheit. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Dein Licht war der Moment, der mich glücklich gemacht hat. Mama, dass du dich so sehr verliebt hast, das ist hier nicht der Fall.
Ja, auf der Suche nach einem verrückten Weg, Mama, ich hätte mich fast verlaufen.
Ich bin immer noch aufgeregt, denn als ich dich sah, habe ich dich gesehen.
Oh, Mamacita, deine Süße hält mich hier.
Nur einmal war genug, um sich zu verlieben und zu erkennen, Baby, dass Liebe nicht lügt.
Und dieses Mal werde ich dich nicht verlieren.
Und ich werde für diese Liebe kämpfen, Baby, mit dir bis zum Tod.
Nur einmal war genug, um sich zu verlieben und zu erkennen, Baby, dass Liebe nicht lügt.
Und dieses Mal werde ich dich nicht verlieren.
Und ich werde für diese Liebe kämpfen, Baby, mit dir bis zum Tod.
Was werden wir tun? Was werden wir tun? Ja.
In der Vergangenheit haben wir dies verlassen. Was zählt, ist der Moment.
Ja, alles.