Weitere Songs von Jaap Reesema
Beschreibung
Produzent: Han Korenniff
Gesang: Jaap Risema
Produzent: Koen Jansen
Komponist, Textautor, Drehbuchautor: Han Korennif
Komponist, Textautor, Drehbuchautor: Koen Jansen
Songtext und Übersetzung
Original
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
Deutsche Übersetzung
Die Uhr schlägt, aber es hat keinen Sinn, umzudrehen.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Ich kann nur rennen.
Eines Tages holt mich also die Zeit ein.
Und daran kann ich mich einfach nicht gewöhnen.
Du wirst jeden Tag ein bisschen größer.
Und ich zucke vor Angst zusammen.
Ich habe jeden Tag ein bisschen mehr Angst.
Denn eines Tages werde ich dich ganz allein lassen.
Also fotografiere ich mit meinen Augen.
Und bewahren Sie sie sehr sorgfältig auf.
Um sie später noch einmal anzuschauen, bevor es aufhört.
Geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du sprichst, wie du spielst, wie du gehst.
Komm noch einmal in meine Arme.
Ach, geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du singst, wie du tanzt, wie du mich ansiehst.
Komm noch einmal in meine Arme. Bald ist Schluss.
Die Uhr schlägt und ich stecke die Schläge ein.
Ich bekomme blaue Flecken in der Seele.
Vielleicht werde ich es eines Tages verstehen.
Jetzt laufe ich jeden Tag.
Also fotografiere ich mit meinen Augen.
Und bewahren Sie sie sehr sorgfältig auf.
Um sie später noch einmal anzuschauen, bevor es aufhört.
Hmm.
Geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du sprichst, wie du spielst, wie du gehst.
Komm noch einmal in meine Arme.
Ach, geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du singst, wie du tanzt, wie du mich ansiehst.
Komm noch einmal in meine Arme. Bald ist Schluss.
Wie du sprichst, wie du schläfst, wie du sorglos lachst.
Wie du mitten in der Nacht an meinem Bett stehst. Wie man ohne Angst durch die Straße geht.
Wie ich von dir lerne.
Geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du sprichst, wie du spielst, wie du gehst.
Komm noch einmal in meine Arme.
Ach, geh nicht so schnell.
Lassen Sie mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
Wie du singst, wie du tanzt, wie du mich ansiehst.
Komm noch einmal in meine Arme.
Bald ist Schluss.