Beschreibung
Komponistin: Aisha Fisher
Komponist: Milou van Egmond
Komponist: Nick Groenendijk
Produzent: Nick Wall
Songtext und Übersetzung
Original
.
Ik weet niet waarheen ik ga.
Hoe ver nog?
Ben ik al daar?
Al die vragen over waar ik sta.
Twijfel, maar is het het waard?
Moet even stilstaan bij wie ik ben.
Leeg mijn hoofd, stap nu op de rem.
Hoef geen antwoord op elke vraag.
Vlieg daarboven en laat het gaan.
Hoog in de wolken. Zweef met me mee.
Even geen zorgen, daar vlieg ik omheen.
Niets kan me storen wanneer ik zweef. Geen tijd om te denken aan morgen.
Tot zondag is geweest. Opeens ren ik mezelf weer voorbij.
Leg de lat steeds veel te hoog voor mij. Wil alles en niets, maar tegelijk.
En in mijn hoofd steeds maar die innerlijke strijd. Weet dat ik hier niet veel mee bereik.
Op zoek, maar raak mezelf steeds kwijt. Moet even stilstaan bij wie ik ben.
Leeg mijn hoofd, stap nu op de rem.
Hoef geen antwoord op elke vraag.
Vlieg daarboven en laat het gaan.
Hoog in de wolken.
Zweef met me mee. Even geen zorgen, daar vlieg ik omheen.
Niets kan me storen wanneer ik zweef.
Geen tijd om te denken aan morgen.
Tot zondag is geweest.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tot vandaag is geweest.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tot vandaag is geweest.
.
Deutsche Übersetzung
.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
Wie weit?
Bin ich schon da?
All diese Fragen darüber, wo ich stehe.
Zweifel, aber ist es das wert?
Ich muss mir einen Moment Zeit nehmen, um darüber nachzudenken, wer ich bin.
Machen Sie meinen Kopf frei und treten Sie jetzt auf die Bremse.
Ich brauche nicht auf jede Frage eine Antwort.
Fliege da hoch und lass es los.
Hoch in den Wolken. Schwebe mit mir.
Keine Sorge, ich werde das umgehen.
Beim Schweben kann mich nichts stören. Keine Zeit, an morgen zu denken.
Bis der Sonntag vorbei ist. Plötzlich renne ich wieder an mir vorbei.
Die Messlatte liegt für mich immer viel zu hoch. Will alles und nichts, aber gleichzeitig.
Und in meinem Kopf gibt es immer diesen inneren Kampf. Wisse, dass ich damit nicht viel erreichen werde.
Ich schaue, verliere mich aber immer wieder. Ich muss mir einen Moment Zeit nehmen, um darüber nachzudenken, wer ich bin.
Machen Sie meinen Kopf frei und treten Sie jetzt auf die Bremse.
Ich brauche nicht auf jede Frage eine Antwort.
Fliege da hoch und lass es los.
Hoch in den Wolken.
Schwebe mit mir. Keine Sorge, ich werde das umgehen.
Beim Schweben kann mich nichts stören.
Keine Zeit, an morgen zu denken.
Bis der Sonntag vorbei ist.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Bis heute war.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Bis heute war.
.