Weitere Songs von Rendow
Beschreibung
Veröffentlicht: 22.04.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Deutsche Übersetzung
Ich, ich.
Deja vu, irgendwo habe ich das alles nicht im Traum, sondern in der Realität gesehen.
Schatten fielen auf die Wände, wir sind so offen, ziehen Melancholie in meinen Rahmen. Sagen Sie leise: „Ich liebe dich.“
Lüge einfach nicht noch einmal. Aus dem Hotelfenster blicken wir auf das müde Moskau.
Déjà-vu, ich habe das nicht im Traum gesehen, sondern in der Realität. Schatten fielen auf die Wände, wir sind so offen, ziehen Melancholie in meinen Rahmen.
Sagen Sie leise: „Ich liebe dich.“ Ich erinnerte mich an Ihr Parfüm.
Diese Gefühle sind wie etwas aus einem Film, der Hollywood zum Weinen bringen würde.
Ich war schon einmal hier bei dir, jetzt allein. Dein Geruch war rauchig und berauschend. Wie kann man vergessen?
Sag mir genau, wer du bist, wer wir sind? Stoppen Sie unsere Treffen für die Nacht.
Das ist alles unnormal und wird kein gutes Ende nehmen.
Hollywood hat die besten Drehbücher zum Thema Liebe und unsere Texte sind unbezahlbar.
Du bist wunderschön in einem Kleid, Parfüm, High Heels, aber egal wie du es betrachtest, ich möchte dich ausziehen. Luxuriöses Hotel, in dem ich Sie so luxuriös finde.
Ich verberge die Traurigkeit, dass wir nicht hier sind. Ich verabschiede Moskau nachts.
Deja vu, irgendwo habe ich das alles nicht im Traum, sondern in der Realität gesehen. Schatten fielen auf die Wände, wir sind so offen, ziehen Melancholie in meinen Rahmen.
Sagen Sie leise: „Ich liebe dich.“ Lüge einfach nicht noch einmal. Aus dem Hotelfenster blicken wir auf die Müden
Moskau. Déjà-vu, ich habe das nicht im Traum gesehen, sondern in der Realität.
Schatten fielen auf die Wände, wir sind so offen, ziehen Melancholie in meinen Rahmen. Sagen Sie leise: „Ich liebe dich.“
Ich erinnerte mich an Ihr Parfüm. Diese Gefühle sind wie etwas aus einem Film, der Hollywood zum Weinen bringen würde.
Deja vu, irgendwo habe ich das alles nicht im Traum, sondern in der Realität gesehen. Schatten fielen auf die Wände, wir sind so offen, ziehen Melancholie in meinen Rahmen.
Sagen Sie leise: „Ich liebe dich.“ Lüge einfach nicht noch einmal.
Aus dem Hotelfenster blicken wir auf das müde Moskau.