Weitere Songs von Steve Ibrahim
Beschreibung
Produzent: Steve Ibrahim
Produzent: Florian Furlin
Songtext und Übersetzung
Original
Je pense qu'on se verra plus. J'aurais dû te donner mes secrets.
J'aurais dû descendre toute la rue. J'aurais dû prendre ta main le premier.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Hier, je me suis réveillé au rythme des machines à tisser, porté par la voix de mon père, le bruit de ses pense-raides.
Oui, je voulais juste fuir, quitter la ville des souvenirs.
Personne ne me voit, personne près de moi.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
Yeah.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut. Je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Deutsche Übersetzung
Ich denke, wir werden uns öfter sehen. Ich hätte dir meine Geheimnisse verraten sollen.
Ich hätte die ganze Straße entlanggehen sollen. Ich hätte zuerst deine Hand nehmen sollen.
Wenn der Himmel mich eines Tages erhört, lass mich noch einmal von vorne beginnen und diesen Abend neu schreiben.
Wir werden wieder tanzen, auch wenn das bedeutet, dass wir noch stärker fallen.
Ich weiß, in deinen Armen werde ich kein Wort sagen.
Und wenn ich meine Stimme verliere, wird Stille ausreichen.
Ich weiß, mit dir werde ich höher fliegen.
Ich werde höher fliegen.
Gestern bin ich im Rhythmus der Webmaschinen aufgewacht, getragen von der Stimme meines Vaters, dem Klang seiner Gedanken.
Ja, ich wollte einfach nur fliehen, die Stadt der Erinnerungen verlassen.
Niemand sieht mich, niemand in meiner Nähe.
Wenn der Himmel mich eines Tages erhört, lass mich noch einmal von vorne beginnen und diesen Abend neu schreiben.
Ja.
Wir werden wieder tanzen, auch wenn das bedeutet, dass wir noch stärker fallen.
Ich weiß, in deinen Armen werde ich kein Wort sagen.
Und wenn ich meine Stimme verliere, wird Stille ausreichen.
Ich weiß, mit dir werde ich höher fliegen.
Ich werde höher fliegen. Ich werde höher fliegen.
Ich werde höher fliegen.