Weitere Songs von Diva Faune
Weitere Songs von Stéphane
Beschreibung
Komponist: Stefan
Komponist: BEEBOOYOG
Komponist: Jade Lux
Komponist: Jesse Harris
Texter: Stefan
Textautor: BEEBOOYOG
Texter: Jade Lux
Texter: Jesse Harris
Songtext und Übersetzung
Original
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Deutsche Übersetzung
Du hast mir mein Leben zurückgegeben, du hast meine Sehnsucht gefunden. Ich bin noch in deinem Licht begraben
Ich lebe nicht wirklich. Jetzt hast du mich durstig gefunden, mich satt gemacht, mich zugedeckt.
Ich bin hier, aber trocken und leer.
Bisher fühle ich mich in deinem Wasser ertrunken. Also bitte, wenn du mich liebst, dann musst du mich gehen lassen.
Ich gehe der Sonne entgegen.
Ich drücke blindlings mehr. Denn wenn ich mich selbst liebe, muss ich mich gehen lassen.
Ich gehe der Sonne entgegen.
Auf dem Weg zur Sonne.
Du liebst es, mich festzuhalten.
Vielleicht zu viel, ich liege falsch, wenn ich dich das machen lasse.
Sie lieben es, bequem und mühelos dort zu sitzen.
Lustige Geschichte, ich möchte etwas frische Luft schnappen. Ich fühle mich in deinem Wasser ertrunken.
Also bitte, wenn du mich liebst, dann musst du mich gehen lassen. Ich gehe immer alleine.
Ich lasse unsere Seelen wandern. Selbst wenn ich unsere Träume mitbringe, werde ich unter Wasser gehen.
Ich gehe immer alleine.
Ich gehe immer alleine.
Liebling, kannst du nicht sehen, dass ich ersticke?
Ich glaube, die Illusion frisst dich auf. Wir brauchen eine Pause.
Weißt du, ich bin kein Fake. Die Intensität verfolgt mich und ich weiß, dass sie da draußen ist.
Schatz, du hältst mich zu fest.
Szenenwechsel. Wieder atme ich aus.
Ich bin in deinem Wasser ertrunken.
Also bitte, wenn du mich liebst, dann musst du mich gehen lassen. Ich gehe immer alleine.
Ich lasse unsere Seelen wandern.
Selbst wenn ich unsere Träume mitbringe, werde ich unter Wasser gehen. Ich gehe immer alleine. Ich gehe immer alleine.
Ich gehe immer alleine.