Weitere Songs von Styleto
Beschreibung
Komponist, Gitarre, Produzent: Leander Pick
Komponist, Co-Autor, Texter: Styleto
Synthesizer, Schlagzeug, Klavier, Produzent, Tontechniker: Benoît Constance
Percussion, Bassgitarre, Synthesizer, Produzent: Jérôme Asherman
Autor des Textes, Komponist: Zeli
Klangmastering: Benjamin Savigny
Songtext und Übersetzung
Original
Alors à ce qui paraît, c'est fini.
À ce qui paraît, c'est moins joli.
À ce qui paraît, je tombe dans l'oubli.
Tu m'as menée en bateau, je me retrouve solo sous l'eau.
Je tourne en rond, j'ai peur de demain.
Plus rien n'est beau, la poule au vent tous les matins.
J'sais plus ce que j'aime, j'sais plus ce que je porte, tu dis que je suis folle.
J'sais pas si je t'aime, j'sais pas si je tourne bien.
Je me rends pas belle au quotidien.
Tu prends mes rêves, tu passes de tout à rien.
Et moi, j'sais pas si tu te souviens.
J'avais la dalle, j'avais du cœur, je chantais seule durant des heures, j'avais pas besoin que quelqu'un me rappelle combien c'est dur.
J'avais pas de mal avec mes sœurs, aucun battle, pas de jeu d'acteurs, puis tu t'imposes avec ces lois qui nous murmurent.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
T'as tout compris, je veux plus qu'on se prenne la main.
La tienne me tirait tellement loin.
Mais tellement loin, ça veut pas dire que c'est bien.
Surtout quand on se reconnaît moins.
Je voudrais pleurer, je voudrais courir, nager loin de tes sous-hussés.
Je vais pas mentir, sans toi aussi, je peux m'amuser.
Je vais m'inventer, je vais m'en sortir, faire de mon mieux.
D'ailleurs, je sais que tu finiras par dire que c'est moi qui ai changé.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Deutsche Übersetzung
So wie es aussieht, ist es vorbei.
Anscheinend ist es weniger schön.
Anscheinend gerate ich in Vergessenheit.
Du hast mich auf ein Boot mitgenommen, ich finde mich allein unter Wasser wieder.
Ich drehe mich im Kreis, ich habe Angst vor morgen.
Nichts ist mehr schön, das Huhn weht jeden Morgen im Wind.
Ich weiß nicht mehr, was ich mag, ich weiß nicht mehr, was ich trage, du sagst, ich sei verrückt.
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob es mir gut geht.
Ich gestalte mich nicht jeden Tag schön.
Du nimmst meine Träume, du gehst von allem zu nichts.
Und ich, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.
Ich war krank, ich hatte Herz, ich habe stundenlang alleine gesungen, ich brauchte niemanden, der mich daran erinnerte, wie schwer es ist.
Ich hatte keine Probleme mit meinen Schwestern, keine Kämpfe, keine Schauspielerei, dann drängt man sich mit diesen Gesetzen auf, die uns zuflüstern.
Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
In meinem Kopf läuft es nicht gut. Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
Du hast mich zu sehr im Kreis drehen lassen.
Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
In meinem Kopf läuft es nicht gut. Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
Du verstehst alles, ich möchte keine Hände mehr halten.
Deines hat mich so weit gebracht.
Aber so weit weg heißt nicht, dass es gut ist.
Vor allem, wenn wir uns selbst weniger wiedererkennen.
Ich würde am liebsten weinen, am liebsten würde ich rennen, vor deinen Untergebenen davonschwimmen.
Ich werde nicht lügen, auch ohne dich kann ich Spaß haben.
Ich werde mich selbst erfinden, ich werde zurechtkommen und mein Bestes geben.
Außerdem weiß ich, dass Sie am Ende sagen werden, dass ich es bin, der sich verändert hat.
Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
In meinem Kopf läuft es nicht gut. Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
Du hast mich zu sehr im Kreis drehen lassen.
Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
In meinem Kopf läuft es nicht gut.
Problem, Problem, ich habe ein Problem, Problem.
Du kommst, du gehst, du wirfst mich weg, du behältst mich, ich störe dich.
Du kommst, du gehst, du wirfst mich weg.
Problem, Problem, du hast ein Problem, Problem.
In deinem Kopf läuft es nicht gut.
Problem, Problem, du hast ein Problem, Problem.
Du hast mich zu sehr im Kreis drehen lassen.
Problem, Problem, du hast ein Problem, Problem.
In deinem Kopf läuft es nicht gut.
Problem, Problem, du hast ein Problem, Problem.
Du kommst, du gehst, du wirfst mich weg, du behältst mich, ich störe dich.
Du kommst, du gehst, du wirfst mich weg.