Beschreibung
Als ob ein Tagebuch den Mund aufgemacht hätte und zu singen begonnen hätte – fließend, mit Gefühl, mit einer Stimme im Kopf. Alles pulsiert: Gedanken, Finger, die Vergangenheit, die nicht ruhen will, und die Gegenwart, die einfach nur sein will. Hier gibt es ein wenig Philosophie, ein wenig Selbstanalyse und – ja, viele Gedanken. Manchmal zu viele. Aber wer sagt, dass das schlecht ist? Wenn man schon verrückt wird, dann wenigstens zu Gitarrenklängen und mit Offenbarungen, die man aus irgendeinem Grund nicht laut aussprechen möchte, aber dennoch gerne laut aussprechen würde.
Songtext und Übersetzung
Original
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
Deutsche Übersetzung
Verstanden?
Dann versuchst du alles,
du weißt bereits, dass alles möglich ist, Mann.
Ah, okay.
Ich verspreche, ich brauche nicht lange.
Ich weiß, ich bin gut darin, mich zu verspäten.
Meine Adern dehnen sich über meinen Körper
und münden in den Fluss des Bewusstseins.
Ich will nicht stören
bei bereits vorbereiteten Vorwänden.
Lass mich über mein eigenes Wohl täuschen.
Aber um die Last von meinen Schultern zu nehmen,
werde ich genau zeigen,
was du hinter meinem Rücken getan hast,
als ich nicht sehen wollte.
Lass mich nicht
erfundene Wünsche erfüllen – sie sind nicht meine.
Ich weiß, es ist schwer zu erklären.
Ich habe alles versucht,
um mich an die Gegenwart zu klammern.
Nimm meine Hand und lüge,
dass du mich verstehst.
Tu so, als ob du fühlst,
komm und lass mich verrückt spielen.
Ein solcher besonderer Moment,
ein solcher besonderer Moment.
Meine Finger bluten,
während ich spiele,
um meine Überzeugungen zu beantworten.
Wenn mein Tee nicht zu Müßiggang wird,
um neue Abwesenheiten zu verknöchern,
ist nichts wirklich zufällig.
Was du dir vorstellst,
das will ich dir noch erzählen.
Ah ah.
Mein Verstand wird sich transportieren,
und meine Impulse,
ich werde stolpern.
Und ich will nicht enden
in einer bloßen Statistik.
Lass mich nicht
erfundene Wünsche erfüllen – sie sind nicht meine.
Ich weiß, es ist schwer zu erklären.
Ich habe alles versucht,
um mich an die Gegenwart zu klammern.
Nimm meine Hand und lüge,
dass du mich verstehst.
Tu so, als ob du fühlst,
komm und lass mich verrückt spielen.
Dann, besonderer Moment,
ein solcher besonderer Moment.
Manchmal denke ich,
ich denke zu viel,
zu viel.
Manchmal denke ich,
dass ich zu viel denke,
zu viel.
Manchmal denke ich,
dass ich zu viel denke,
zurück in die Vergangenheit gehen,
um dort niemanden zu finden.
Manchmal denke ich,
dass ich zu viel denke.
Lass mich nicht
erfundene Wünsche erfüllen – sie sind nicht meine.
Ich weiß, es ist schwer zu erklären.
Ich habe alles versucht,
um mich an die Gegenwart zu klammern.
Nimm meine Hand und lüge,
dass du mich verstehst.
Tu so, als ob du fühlst,
komm und lass mich verrückt spielen.
In einem solchen besonderen Moment,
ein solcher besonderer Moment.