Weitere Songs von Albe
Beschreibung
Autor: Alberto La Malfa
Autor: Francesco Savini.
Hersteller: Svenntura
Produzent: Alessandro Gemelli
Gesang: Albe
Songtext und Übersetzung
Original
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Deutsche Übersetzung
Es gibt Lieben, bei denen ich Fehler gemacht habe, bei manchen war ich blind und du bist auch mittendrin.
Schließlich hast du mir beigebracht, dass als undankbarer Mensch die Welt stillsteht und es nicht stimmt, dass sich alles nur um mich dreht.
Weißt du, ich war wirklich derjenige, der ein kleiner Idiot war, als ich zufällig aus dem Nichts wegging und dich dort ganz allein unter den Leuten zurückließ.
Und wissen Sie, ich glaube, tief in meinem Inneren habe ich ein wenig die Wahrheit gesagt, weil ich gesagt habe, wir würden hierher zurückkommen. Und tatsächlich.
Ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass wir zurückkommen würden.
Und ich verstehe jetzt, dass wir nicht nur verliebt sind.
Ja, ich verstehe wenig von Liebe und es wird nichts Neues für dich sein, aber du kannst mir vertrauen, oder besser gesagt, vertraue mir, wenn ich Verdienste habe, werde ich sie annehmen. Ich habe es dir gesagt.
Es gibt Zeiten, in denen ich mich erleichtert habe, in denen ich mich wenig Mühe gegeben habe, in denen ich dir alles, ja, alles und nichts gegeben habe und meine mittellose Liebe keine Spuren an dir hinterlassen hat.
Vielleicht, weil ich geistig nicht reich war.
Und ehrlich gesagt war ich derjenige, der ein bisschen ein Idiot war, so unreif, dass ich dachte, du wärst derjenige, der immer Fehler macht. Ich hasse es.
Und schaut uns an, wir sind wieder da.
Und tatsächlich. Ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass wir zurückkommen würden.
Und ich verstehe jetzt, dass wir nicht nur verliebt sind.
Ja, ich verstehe wenig von Liebe und es wird nichts Neues für dich sein, aber du kannst mir vertrauen, oder besser gesagt, vertraue mir, wenn ich Verdienste habe, werde ich sie annehmen. Ich habe es dir gesagt.
Und vielleicht werde ich nicht der Perfekte sein, aber ich glaube daran und es ist nicht trivial. Vielleicht singen Sie dieses Stück sogar.
Ich glaube dir schon, ich bin verrückt, komm schon. Ich habe dir gesagt, wir kommen wieder.
Und ich verstehe jetzt, dass wir nicht nur verliebt sind.
Ja, ich verstehe wenig von Liebe und es wird nichts Neues für dich sein, aber du kannst mir vertrauen, oder besser gesagt, vertraue mir, wenn ich Verdienste habe, werde ich sie annehmen.
Ich habe es dir gesagt.