Weitere Songs von Il Ghost
Beschreibung
Projektleitung: VSL MEDIA
Name: Käsekuchen
Kameramann: Razvan Lakatus
Visuelle Effekte: Lapo Arbuzzi
Foto: Bolcha
Panoramadrone: Simone Barison
FPV-Drohnenist: Stoianvision
Kameraassistenten: Lapo Arbuzzi und Bolca
Songtext und Übersetzung
Original
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
Deutsche Übersetzung
Vielleicht bin ich psychisch krank
Was denkt mein Kopf?
Ich schwöre, ich weiß es nicht mehr, aber
Da ist diese Angst, die mich quält
Sie hatten einen internationalen Flug
Ich habe dich dorthin verfolgt, bis zum Terminal
Was Sie gefühlt haben, war wahr, wahr, wahr
Wie Walidas Liebe
Gib mir ein Zeichen, da-
Schieß mir in den Kopf, das ist der einzige Weg
Um das Monster in mir zu töten
Jetzt regnet es draußen, ein Albtraum hat mich geweckt
Ich habe Bauchschmerzen und es ist drei Uhr
Ich stehe mit einem Fuß in der Hölle und mit dem anderen im Himmel
Aber jetzt trockne dein Gesicht
Wir schaffen es, das habe ich dir immer gesagt
Aber ich möchte dich immer mit einem Lächeln sehen
Ich möchte nicht in den Krieg ziehen
Ich möchte nicht zu Boden fallen
Auch wenn ich immer aufstehe
Ich bin immer in einer Zelle eingesperrt
Geistig tut es weh, wenn ich an die Vergangenheit denke, aber
Schnitte wie Tätowierungen
Ich weiß, dass das nicht verschwinden wird
Gib mir ein Zeichen, gib mir einen Grund
Bleiben, die Meinung ändern
Auf dieser Welt, sowohl auf diesen Menschen
Wie viele Sünden, wie viel wiegt mein Herz
Ich habe alle meine Fehler darauf gedruckt
Mein Freund ist drinnen, bleibt aber ein Held
Wie kann es besser werden?
Eingesperrt in diesem verdammten Gefängnis
Der Schmerz verschwindet nicht
Vielleicht bin ich psychisch krank
Was denkt mein Kopf?
Ich schwöre, ich weiß es nicht mehr, aber
Da ist diese Angst, die mich quält
Sie hatten einen internationalen Flug
Ich habe dich dorthin verfolgt, bis zum Terminal
Was Sie gefühlt haben, war wahr, wahr, wahr
Wie Walidas Liebe
Gib mir ein Zeichen, Gott, damit ich bleibe
Im Guten wie im Schlechten
Gib mir die Kraft zu lieben
Im Guten wie im Schlechten
Ich wollte immer mehr, jetzt würdest du mir genügen
Ich wollte alles, aber das Gewicht von allem hat mich hinterher zu Fall gebracht
Gib mir ein Zeichen, einen Hinweis, sogar einen Lichtstrahl
Jetzt ist da der Teufel, der mich verführt
„Diese Wunde kann nun nicht mehr geheilt werden.“
Sag mir, wie es geht
Um nicht wieder einer zu werden, der aufgibt
Aber wie stelle ich das Vertrauen wieder her?
Was wäre, wenn alles, was ich hatte, jetzt in einem brennenden Foto wäre?
Ich habe verstanden, dass die Zeit nicht zurückgehen wird
Ich habe es probiert, jetzt will ich mehr
Meine Mutter, allein mit drei Kindern
Ich weiß, dass meine Erinnerungen Teile der Geschichte sind
Ich möchte meinen Freund im Himmel begrüßen
Mindestens noch einmal
Aber ich weiß, dass ich es nicht kann
Und dass er mich ansieht und mir Kraft gibt
(Es gibt mir Kraft)
Vielleicht bin ich psychisch krank
Was denkt mein Kopf?
Ich schwöre, ich weiß es nicht mehr, aber
Da ist diese Angst, die mich quält
Sie hatten einen internationalen Flug
Ich habe dich dorthin verfolgt, bis zum Terminal
Was Sie gefühlt haben, war wahr, wahr, wahr
Wie Walidas Liebe
Gib mir ein Zeichen, Gott, damit ich bleibe
Im Guten wie im Schlechten
Gib mir die Kraft zu lieben
Im Guten wie im Schlechten
Ich wollte immer mehr, jetzt würdest du mir genügen
Ich wollte alles, aber die Last von allem hat mich hinterher zu Fall gebracht