Weitere Songs von Il Tre
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: EMIK
Mischtechniker: EMYK
Gesang: Il Tre
Hersteller: RUM9
Programmierer: RUM9
Programmierung: ZIMMER9
Komponist, Textdichter: Daniele Chiarolanza
Autor des Textes: Guido Luigi Senia
Komponist: Kende
Komponist: Lorenzo Santarelli.
Komponist: Marco Salvaderi.
Songtext und Übersetzung
Original
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Deutsche Übersetzung
Haben Sie sich jemals gefragt, warum es das Wintermeer gibt?
Für diejenigen, die es in Ruhe ansehen müssen
Ich weiß nicht warum, aber es passiert mir oft
In Ostia spazieren gehen, wenn ich Zeit habe
Und ich möchte einfach langsamer werden
Weil diese Welt zu schnell läuft (oh, oh)
Zu viel nachzudenken ist wie Lieben
Geht man ein zu großes Risiko ein, sind die Dinge fehl am Platz
Ich segele und stelle mir eine etwas weniger raue See vor
Ich wünschte, es wäre unseres, alles wäre in Ordnung
Bevor Sie Ihren Körper mit dieser Tinte bedecken
Ich würde gerne einen Blick in die Zukunft werfen, aber insgeheim
Und jetzt ist es eiskalt
An dieser Küste gibt es nur kalten Sand
Und es gibt ein Kommen und Gehen der Qualen, wenn ich schreie, kannst du mich hören
Es ist einfach Blödsinn
Es ist einfach Blödsinn
Und vielleicht würde ich sie noch einmal machen (ah)
Wie damals, als ich klein war, wie ein kleines Baby
Ich konnte die Wände des Hauses knarren hören
Vielleicht war es nur ein Albtraum, das hättest du mir sagen sollen
Wenn man erwachsen wird, wird alles weniger besonders
Ich hätte das Gefühl, mich übergeben zu müssen, aber das Leben ist eine Ungerechtigkeit
Süße und bittere Tage mit dem Geschmack von Lakritze
Ich bevorzuge die Kanalisation der Teenage Mutant Ninja Turtles
Anstatt die Austern aus dieser Villa zu essen
Scheiß auf diese reichen Leute, ich ficke ihre Töchter
Von unten gehe ich nach oben wie der Rauch aus den Schalldämpfern
Es gibt immer noch die Peripherie, ja, in meinen Schülern
Sie können mich hier finden, wie ich zwischen den Muscheln spazieren gehe
Und jetzt ist es eiskalt
An dieser Küste gibt es nur kalten Sand
Und es gibt ein Kommen und Gehen der Qualen, wenn ich schreie, kannst du mich hören
Es ist einfach Blödsinn
Es ist einfach Blödsinn
Und vielleicht würde ich sie noch einmal machen
Tatsächlich werde ich sie noch einmal machen, um mich selbst im Spiegel zu betrachten
Ich spucke alles aus, was ich an mir selbst hasse
Ich gehe zurück, nur um den Kreis zu schließen
Und ich liebe die schlimmste Version von mir
Und es könnte schlimmer sein, aber stattdessen schwebe ich
Ich sehe die Felsen dieses blauen Meeres
Und in diesem gewalttätigen Spiel
Das Wintermeer verlässt nie meine Adern
Aber jetzt ist es eiskalt
An dieser Küste gibt es nur kalten Sand
Und es gibt ein Kommen und Gehen der Qualen, wenn ich schreie, kannst du mich hören
Es ist einfach Blödsinn
Es ist einfach Blödsinn
Und vielleicht würde ich sie noch einmal machen