Weitere Songs von SHY FX
Weitere Songs von IRAH
Beschreibung
Regie: Emily O'Donnell
Regieassistentin: Janelle Joseph
Produzentin: Bea Alessio
Produktionsassistent: Mahta Hassan Zadeh
Erster Regisseur: Oliver Hill
Operator: Simon Strolland
Erster Kameraassistent: Arthur Attenborough
Praktikant Operator: Arthur Kuks
Kamera: Louis Johnson
Spark: Max Slater
Bewegungsregie: Kickz Katika
Ort: Ein wunderschöner Ort, um sich zu verlieren
Bühnenbildner: Robert White
Kostümbildnerin: Ana Pereira
Kostümassistentin: Rhiannon Lee-Bosse
Kostümassistentin: Nicola Morgan
Haar- und Maskenbildnerin: Inka Edgehill
Catering: Youngs Kitchen
Songtext und Übersetzung
Original
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Deutsche Übersetzung
Ein herzliches zu dem.
Sag ihnen, dass sie tot sind.
Fühlst du dich wie ein Mann?
Von ihnen aufwachen und das Bett ausbreiten.
Tot.
-Hacken. -Klingt wie tot und kein Gespräch.
Bwoy verletzt, wir lachen nicht mit ihm. Dubplate hacken und eine Soundboy-Haut hacken.
Nun, wenn ein Kriegsmek der Krieg beginnt.
Hören Sie sich wie tot an und sprechen Sie nicht. Bwoy verletzt, wir lachen nicht mit ihm.
Dubplate hacken und eine Soundboy-Haut hacken.
Sag es einem Soundboy, cool. Schicken Sie einen DJ zurück in eine Soundboy-Schule.
Versuchen Sie, den Don zu dissen, den Sie nicht sehen, und sagen Sie, er sei ein Idiot. Ein Ton, ein Fi tot, dass die Bloodclaat-Regel gilt.
Was für ein verdammter Soundboy, einen Versuch?
-Mi sag, hier ist das Muster, von dem du weißt, dass du sterben musst. Nein, wir sehen sie echt und wir überprüfen, ob sie ein Spion sind.
Ich weiß bereits, dass wir die Dubplate-Versorgung haben. Fi töte Blödmann ohne Alibi.
Dub in deinem Brustpanzer, Dub in deinem Auge.
Wenn wir das Ting laufen lassen, haben wir keine Angst vor keinem Bwoy. Töte den Sound, der einem Kerl Angst macht. Ein absoluter Verrückter, das ist ein unhöflicher Kerl.
Haut, wir lachen nicht, wir scherzen nicht, wir grinsen nicht. Ich kenne den Don Pon Riddim schon.
Männerdisziplin wie ein Shaolin. Wenn ein Bwoy etwas verstößt, stößt der Mann ihm das Kinn weg.
Hören Sie sich wie tot an und sprechen Sie nicht. Bwoy verletzt, wir lachen nicht mit ihm.
Dubplate hacken und eine Soundboy-Haut hacken. Nun, wenn ein Kriegsmek der Krieg beginnt.
Hören Sie sich wie tot an und sprechen Sie nicht. Bwoy verletzt, wir lachen nicht mit ihm.
Dubplate hacken und eine Soundboy-Haut hacken. Nun, wenn ein Kriegsmek der Krieg beginnt.
Sie müssen sich verstecken, wenn die große Melodie singt. Lautsprecherbox fällt herunter, wenn die Dubplate schleudert.
Soundboy tot, das ist eine ernste Sache. Hör mir zu, kein König.
Ich sage: Murda, böser Junge, böser Junge, wir geben ihnen den Angeber.
Einige Soundboys, die wir sehen, sagen, dass sie viel chatten. Und das weiß ich schon nicht, Mann, ein Top, ein Top.
Dubplate wie Kupferschrot. -Ba la la la.
Großartig, Kate, er ist der wahre Champion. Schminke Shy FX, Don Mr. Williams.
Heavyweight-Song, das kennst du schon, ganz normal. Wir tanzen nicht instrumental.
Ein phänomenaler Mann, ein Feldmarschall. Bun the Battle Fi Dem wissen, dass wir nicht parteiisch sind.
Soundboy testet sie und bekommt eine Beerdigung. Wir töten Blödsinn vor einem Dem-Gyal.
Hey!