Weitere Songs von Miraa May
Beschreibung
Komponist und Textdichter: Amira Benamer
Studio Produzentin: Chrissy
Co-Produzent: RZ
Songtext und Übersetzung
Original
Attention yalwled
(attention kids)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Careful not to forget your brothers and sisters)
Aya ya Wled (come on kids)
Aya ya Wled
Metesenaw (don't wait)
Metesenaw walou (don't wait for nothing)
Tfadal ma3lish (come through it's okay)
Don't stop finish
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (come on come on come on)
He wanna get higher
Pass me the smoke light up
He wanna take my love
Take me away
Can't take my spirit or my energy no not today
No no no
He said he wanna see me
I said, Nana Habibi
You're not gonna win that way
I ain't got time of day
I see you really wanna
You really really want some
But I'm so MIA
And got no time today
No, no, no time today
No, no, no time today
Come Yallah move it quickly
We ain't got time to play
And if you wanna stay
You've Gotta make me sway
You've got really need me
That's all I have to say
Les enfent lghorba toul mond (children of the immigrants)
Belekou tensaw meen jitou (don't you dare forget where you came from)
Come on gang
Let's get going
Let's go in
Ahh
If you know
Then you know
Aya yawled
Aya yawled
Aya yawled
Hedi hiya (that is it)
Deutsche Übersetzung
Achtung heulte
(Achtung Kinder)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Pass auf, dass du deine Brüder und Schwestern nicht vergisst)
Aya ya Wled (Kommt schon, Kinder)
Aya ya Wled
Metesenaw (warte nicht)
Metesenaw walou (warte nicht auf nichts)
Tfadal ma3lish (komm durch, es ist okay)
Hör nicht auf, fertig zu werden
Gebrüllt
Jaulte
Aya Aya Aya (komm schon, komm schon, komm schon)
Er will höher kommen
Gib mir das Rauchlicht
Er will meine Liebe nehmen
Bring mich weg
Ich kann meinen Geist oder meine Energie nicht ertragen, nein, nicht heute
Nein, nein, nein
Er sagte, er möchte mich sehen
Ich sagte: Nana Habibi
So wirst du nicht gewinnen
Ich habe keine Zeit
Ich sehe, dass du es wirklich willst
Du willst wirklich wirklich welche
Aber ich bin so MIA
Und ich habe heute keine Zeit
Nein, nein, heute ist keine Zeit
Nein, nein, heute ist keine Zeit
Komm, Yallah, beweg es schnell
Wir haben keine Zeit zum Spielen
Und wenn du bleiben willst
Du musst mich zum Schwanken bringen
Du brauchst mich wirklich
Das ist alles, was ich zu sagen habe
Les enfent lghorba toul mond (Kinder der Einwanderer)
Belekou tensaw meen jitou (vergiss nicht, woher du kommst)
Komm schon, Leute
Lass uns loslegen
Lass uns reingehen
Ahh
Wenn Sie es wissen
Dann wissen Sie es
Aya jaulte
Aya jaulte
Aya jaulte
Hedi hiya (das ist es)