Weitere Songs von Michael Aldag
Beschreibung
Produzent: Robin Stjernberg
Songtext und Übersetzung
Original
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
Deutsche Übersetzung
Der Regen ist verschwunden, die Sonne ist da.
Ich habe dich wieder gesund gepflegt, meine hübsche Liebe.
Hat dir Zeit gegeben, dir Liebe geschenkt, dich herzlich umarmt.
Du hast es mit offenen Armen genommen und mir dann ins Gesicht gespuckt.
Jetzt sagst du, dass du über mich hinausgewachsen bist.
Unsere Interessen sind nicht die gleichen und Sie schulden mir nichts.
Sie entscheiden, dass Sie etwas Besseres verdienen.
Und ich verdiene alles.
In deinem Bett, in deinem Kopf, in deinen Cafés.
Mit deinen coolen neuen Freunden im Restaurant.
Es wird dich jetzt nicht treffen, aber warte nur, eines Tages wirst du mich höllisch vermissen.
Sei vorsichtig, mein Baby, denn dein Karma ist nicht freundlich.
Und wenn alles zusammenbricht,
Ich werde nicht dort sein, wo du mich verlassen hast.
Du bist jetzt ein großes Mädchen, stell dich den Entscheidungen, die du getroffen hast.
Ich werde überall sein, wo du hinschaust.
In deinem Bett, in deinem Kopf, in deinen Cafés.
Mit deinen coolen verdammten Freunden im Restaurant.
Es wird dich jetzt nicht treffen, aber warte nur, eines Tages wirst du mich höllisch vermissen.
In Ihrem Yoga-Kurs, in Ihren Cocktailbars.
In deiner Therapie, Schatz, werde ich nicht weit sein.
Es wird dich jetzt nicht treffen, aber warte nur, du wirst mich vermissen.
Du wirst mich vermissen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, du wirst mich vermissen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, du wirst mich vermissen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, du wirst mich vermissen. Ja, ja, eines Tages höllisch.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, du wirst mich vermissen.
Du wirst mich eines Tages höllisch vermissen.