Beschreibung
Produzent: Jack Wilson
Komponistin: Natascha Scheiner
Komponist: Jack Wilson
Komponist: Jack Herrington
Komponist: Sam Morris
Komponistin: Fanny Andersen
Songtext und Übersetzung
Original
I don't need your number, I don't care 'cause we're going nowhere.
Don't need your view, or an interview, don't overshare.
Don't even bother, I won't either 'cause we're going nowhere. Make other plans for the weekend.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want. If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Let's just keep it breezy, I'm so easy, but don't spread it around.
The neighbors hear me, what's the problem? It's a gory sound. I own my body, I'm so funny.
Isn't funny enough? You know I never need a reason.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh.
Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got.
And I don't dream, reality's so sweet. And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Would you, you do it for me? Not in a hurry, hurry. Nothing sad about it. No,
I'm not mad about it. So get a hold of me. Call me your honey, honey.
It's my fantasy, baby. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Deutsche Übersetzung
Ich brauche deine Nummer nicht, es ist mir egal, weil wir nirgendwo hingehen.
Sie brauchen weder Ihre Meinung noch ein Interview, teilen Sie nicht zu viel mit.
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, ich auch nicht, denn wir führen nirgendwo hin. Machen Sie andere Pläne für das Wochenende.
Und ich möchte einfach nur entspannen, oh nein, oh.
Und hast du Lust darauf?
Oh nein, nein, oh. Komm und sei um mich herum, alles überrascht mich.
Nur meine Fantasie, was immer ich will. Wenn du mit mir spielen willst, werde ich nicht dein Baby sein.
Geh runter und überrasche mich mit dem, was du hast. Und ich träume nicht, die Realität ist so süß.
Und genau wie Süßigkeiten, willst du das nicht von mir?
Machen wir daraus eine Party, wenn Sie Lust auf Flirten haben.
Nur meine Fantasie, was immer ich will.
Halten wir es einfach locker, ich bin so locker, aber verbreiten Sie es nicht.
Die Nachbarn hören mich, was ist das Problem? Es ist ein blutiges Geräusch. Ich besitze meinen Körper, ich bin so lustig.
Ist das nicht lustig genug? Du weißt, ich brauche nie einen Grund.
Und ich möchte einfach nur entspannen, oh nein, oh.
Und hast du Lust darauf?
Oh nein, nein, oh.
Komm und sei um mich herum, alles überrascht mich.
Nur meine Fantasie, was immer ich will.
Wenn du mit mir spielen willst, werde ich nicht dein Baby sein.
Geh runter und überrasche mich mit dem, was du hast.
Und ich träume nicht, die Realität ist so süß. Und genau wie Süßigkeiten, willst du das nicht von mir?
Machen wir daraus eine Party, wenn Sie Lust auf Flirten haben.
Nur meine Fantasie, was immer ich will.
Würdest du es für mich tun? Nicht in Eile, beeilen Sie sich. Daran ist nichts Trauriges. Nein,
Ich bin nicht sauer darüber. Also schnapp mich. Nenn mich deinen Schatz, Schatz.
Es ist meine Fantasie, Baby. Komm und sei um mich herum, alles überrascht mich.
Nur meine Fantasie, was immer ich will.
Wenn du mit mir spielen willst, werde ich nicht dein Baby sein.
Geh runter und überrasche mich mit dem, was du hast. Und ich träume nicht, die Realität ist so süß.
Und genau wie Süßigkeiten, willst du das nicht von mir?
Machen wir daraus eine Party, wenn Sie Lust auf Flirten haben.
Nur meine Fantasie, was immer ich will.