Beschreibung
Als hätte jemand auf„Neustart “gedrückt, aber nicht bei einem Gerät, sondern bei seinem Kopf, seinem Herzen, seinem Morgen. In diesem Song gibt es keine dramatischen Geigen oder lauten Manifeste – nur warmes Licht, einen Stapel unnötiger Dinge in der Ecke und einen unerwarteten Gedanken:„Was wäre, wenn man einfach alles loslassen würde? “Hier geht es nicht um Flucht, sondern um eine Begegnung – mit sich selbst, ohne Filter und Sprachaufzeichnungen. Darum, sich nicht wegen jemandem, sondern trotz allem lebendig zu fühlen. Und wenn die Sonne wieder aufgeht, gibt es eine Chance.
Songtext und Übersetzung
Original
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Deutsche Übersetzung
Ich sah den Sonnenaufgang
nach langer Zeit zum ersten Mal.
Ich habe geschlafen
hoch über der Welt.
Heute stelle ich mich meinem Leben
und lasse es brennen.
Wirf meine Kleider weg,
all die dummen Dinge, die ich besitze.
Ich habe gehortet,
so lange festgehalten.
Heute werde ich sehen, wer ich wäre
wenn alles verschwunden wäre.
Ich fühlte mich wie ein Kind
nach langer Zeit zum ersten Mal.
Ich war erstarrt,
habe alles durchdacht.
Heute werde ich sehen, was ich tue
wenn ich es wirklich will.
Heute werde ich sehen, was ich tue —
Ich will es wirklich.
Heute werde ich dich sehen —
Ich will es wirklich
tun, was ich tun will.