Weitere Songs von Jimmy Eat World
Beschreibung
Veröffentlicht: 03.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
"Should've gone differently"
Is what I often say
Looking at myself above the bathroom sink
For every closing door
There's one opening
Everything comes down to that thin subtlety
They say, "Persistence gets attractive
The more you show"
Amazing how much effort goes
Into letting go
Na, na, na, na, na, na, na
There should have been more applause
For all the risk I take
A master knows how far to push once they commit
I know what I got and it's good
A fresh approach I think
But damn, it'd be so good if someone else agreed
They say, "A failure's only real
If no one learns"
But such a costly education
Inflames and burns
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la
Deutsche Übersetzung
„Hätte anders laufen sollen“
Ist das, was ich oft sage
Ich betrachte mich selbst über dem Waschbecken im Badezimmer
Für jede sich schließende Tür
Es gibt eine Öffnung
Alles kommt auf diese subtile Subtilität an
Sie sagen: „Beharrlichkeit wird attraktiv.“
Je mehr du zeigst“
Erstaunlich, wie viel Aufwand betrieben wird
Ins Loslassen
Na, na, na, na, na, na, na
Es hätte mehr Applaus geben müssen
Bei allem Risiko, das ich eingehe
Ein Meister weiß, wie weit er gehen muss, wenn er sich einmal verpflichtet hat
Ich weiß, was ich habe und es ist gut
Ein neuer Ansatz, denke ich
Aber verdammt, es wäre so gut, wenn jemand anderes zustimmen würde
Sie sagen: „Ein Misserfolg ist nur real.“
Wenn es keiner lernt“
Aber so eine kostspielige Ausbildung
Entzündet und brennt
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la