Weitere Songs von Bebo Dumont
Beschreibung
Tontechniker: Rafferty Santiago
Tonaufnahme: Brandon Cors
Tonaufnahme: Ernesto Dumont
Mastering-Ingenieur: Steve Kadison
Mastering-Ingenieur: Ricardo Sangiao
Songtext und Übersetzung
Original
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmm mmm)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmmm)
Mama hat mir gesagt, dass ich sie nie anrufe
Ich weiß, dass ich verärgert bin
bis die Kinder
Von Flugzeug zu Flugzeug
Ich fahre auf der anderen Seite
Sobald ich aussteige (ye ye)
ein neuer Neffe und ich habe ihn noch nicht gesehen
Der verdammte Koffer bestimmt, wie ich mich kleide
Babys sind süchtig, ich glaube, ich bin süchtig
Aufmerksamkeit ist eine Droge, ich glaube, ich bin süchtig
und das Schlimmste ist
Ich schreibe all diese Verse in einem Flugzeug (ja)
Verdammt, was für eine Ironie
Ich habe das Gefühl, dass ich bereits lebe
alles was ich wollte (ooh)
aber mein Kühlschrank ist immer leer
Ich bin nie zu Hause
du willst Liebe
Aber ich schwöre dir, ich weiß nicht, ob es für mich reicht (ja)
Ich habe den Witz gemacht
und nach drei Monaten
das Unbehagen war im Bauch zu spüren
Ich denke, ich verdiene alles, was mir passiert
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmm mmm)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
schlaflose Nächte
Essen auf der Straße
Ich bin einfach glücklich
einige Details ignorieren
Whoa, whoa, tut mir leid, dass ich dich verwirrt habe
Whoa, whoa, ich wollte dir nie wehtun
Mir ist klar, warum du gegangen bist
Ich wusste nicht, wie ich dir alles geben konnte, was du wolltest
und jetzt bin ich hier
und jetzt bin ich hier
Wie Scottie ohne seinen Jordan
wie Shaq ohne seinen Kobe
Du warst immer mein dickes Mädchen
Ich habe geschworen, dass ich dein Ehemann sein würde
Aber es war schon, Baby, es war schon
und es konnte nicht
Ich war verdammt unreif
(Junge, ich bin noch unreif)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmm mmm)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben (mmmm)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst so zu lieben (mich selbst über alles zu lieben)
Ich möchte dich lieben
aber zuerst
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben. (mmm mmm ja)
„Du Bastard, weil es sich heute wie ein Luxus anfühlt, sich selbst zu lieben.“
wenn es wirklich eine Notwendigkeit ist
Aber es ist klar, dass es Tage gibt, an denen es zu schwierig ist ...
Ich bin immer noch da und sehe, wie... wie ich es erreiche.