Beschreibung
Tontechniker, Programmierer, Bassist, Gitarrist, Produzent, Tontechniker, Regisseur: Pablo Stipicich
Produzentin, Komponistin, Co-Autorin, Sängerin, Regisseurin, Texterin: Paloma Morfi
Trompete: Felipe Castillo
Mastering-Ingenieur: Kevin Peterson
Songtext und Übersetzung
Original
Quiéreme
Pa' que yo te quiera
Si no no habrá manera
De que escuches mi canto
Como una flor
En primavera
Valdrá la pena la espera
Porque lo tienes todo
Todo en esta tierra
Donde yo quiero que me entierren cuando algún día me muera
Si no no habrá manera
De que se quede mi encanto
Contigo aunque me duele tanto
Tú no me quieres como yo te quiero
Pa' ti no voy primero
Tendría que convertirme en charro
Tener pistola o mucho varo
Para que veas mi corazón
Que esta desesperado buscando un poco de tu atención
Ya te lo he dicho todo
Te he gritado hasta quedarme sin voz
No tendría por qué pero te ruego por favor
Quiéreme como yo te quiero
Por favor ponme primero
Que no lo ves me estoy muriendo
Quiéreme como yo te quiero
Por favor ponme primero
Que no lo ves me estoy muriendo
Deutsche Übersetzung
liebe mich
Damit ich dich liebe
Wenn nicht, wird es keine Möglichkeit geben
Dass du mein Lied hörst
wie eine Blume
im Frühling
Das Warten wird sich lohnen
Weil du alles hast
Alles auf dieser Erde
Wo ich begraben werden möchte, wenn ich eines Tages sterbe
Wenn nicht, wird es keine Möglichkeit geben
Dass mein Charme bleibt
Mit dir, obwohl es mir so weh tut
Du liebst mich nicht so, wie ich dich liebe
Ich bin nicht der Erste für dich
Ich müsste ein Charro werden
Haben Sie eine Waffe oder eine Menge Waffe
damit du mein Herz sehen kannst
Wer ist verzweifelt auf der Suche nach ein wenig Ihrer Aufmerksamkeit?
Ich habe dir schon alles erzählt
Ich habe dich angeschrien, bis ich meine Stimme verloren habe
Das sollte nicht nötig sein, aber ich flehe dich bitte an
Liebe mich, wie ich dich liebe
Bitte stellen Sie mich an die erste Stelle
Verstehst du nicht, ich sterbe
Liebe mich, wie ich dich liebe
Bitte stellen Sie mich an die erste Stelle
Verstehst du nicht, ich sterbe