Weitere Songs von TAKU INOUE
Beschreibung
Texter: Ren
Texter: TAKU INOUE
Komponist: Ren
Komponist: TAKU INOUE
Arrangeur: TAKU INOUE
Songtext und Übersetzung
Original
日 も差ちんも差うまくいかないそんな日にも君がいるだけで。
終わってしまわぬよう針に糸を通すように呼吸を合わ せた。
Bad boy, bad boyそうやってとか引っかいはし ないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやん なって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊ろう。
どんな冷たい雨も君がいるなら流星に変 わる。
この知らない部屋でも二人ならば眠れ そう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
遊び疲れたねこのままじゃ君の体がもたない気がしてとか言って適当な温度に至っ てしまった。
最後の最後にどうか私を選んでくれたなら文句 は言わないから。
Bad boy, bad boyそうやってと か引っかいはしないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやんなって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊 ろう。
どんなねじれた夜も君が笑えばパレードに変 わる。
この果てない旅がさ二人ならば終わ りそう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな不満な誰ごとだってなぜか刺激ら れる。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
消えてゆく よ。
Deutsche Übersetzung
Auch an Tagen, an denen es nicht so gut läuft, bist du einfach da.
Ich habe versucht, meine Atmung so zu synchronisieren, als würde ich eine Nadel einfädeln, damit sie nicht aufhört.
Böser Junge, böser Junge, nenn mich nicht so. Der Impuls der Liebe heilt.
Böser Junge, böser Junge. Nehmen Sie die defekten Produkte mit.
Lass uns mit mir tanzen.
Sogar der kalte Regen wird sich in einen Meteor verwandeln, wenn Sie hier sind.
Es scheint, als könnten wir beide sogar in diesem unbekannten Raum schlafen.
Obwohl ich so ein elender Mensch bin, werde ich vor Lachen sterben, wenn ich bei dir lebe.
Ich werde einfach weiter über solche praktischen Dinge nachdenken und dann verschwinden.
Ich hatte das Gefühl, dass Ihr Körper nicht mehr durchhalten würde, wenn Sie nach dem Spielen eine müde Katze wären, also erreichte ich die entsprechende Temperatur.
Wenn du dich am Ende für mich entscheidest, werde ich mich nicht beschweren.
Böser Junge, böser Junge, sag das nicht. Der Impuls der Liebe heilt.
Böser Junge, böser Junge. Nehmen Sie die defekten Produkte mit.
Lass uns mit mir tanzen.
Egal wie verdreht die Nacht ist, wenn Sie lachen, wird sie zu einer Parade.
Es scheint, als würde diese endlose Reise enden, wenn wir nur zu zweit sind.
Obwohl ich so ein elender Mensch bin, werde ich vor Lachen sterben, wenn ich bei dir lebe.
Aus irgendeinem Grund kann selbst eine so unzufriedene Person stimuliert werden.
Ich werde einfach weiter über solche praktischen Dinge nachdenken und dann verschwinden.
Es wird verschwinden.