Weitere Songs von Dry Cleaning
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Florence Shaw
Assoziierter Darsteller: Lewis Maynard
Assoziierter Darsteller, Programmierer: Nick Buxton
Assoziierter Darsteller: Tom Dowse
Programmierer, Produzent: Cate Le Bon
Mischtechniker: David Wrench
Mastering-Ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Samur Khouja
Komponistin und Texterin: Florence Shaw
Komponist: Lewis Maynard
Komponist: Nick Buxton
Komponist: Tom Dowse
Songtext und Übersetzung
Original
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Deutsche Übersetzung
Ich bin Designer von Kreuzfahrtschiffen
Ich schlage, solange das Eisen heiß ist
Ich mache das Beste aus einer schlechten Situation
Kreuzfahrten sind ein großes Geschäft
Ich persönlich mag sie nicht
Aber ich muss einem nützlichen Zweck dienen
Ich wünsche mir sehr einen Platz in der Gesellschaft
Deshalb ist das Entwerfen von Kreuzfahrtschiffen mein Zeitvertreib
Und mein Lebensunterhalt und meine Herausforderung
Für mich ist es ein Privileg, Kreuzfahrtschiffe zu entwerfen
Und eine Lektion, man muss es die ganze Zeit tun
(Muss es ständig tun)
Kreuzfahrtschiffdesigner
Schlagen, während das Eisen heiß ist (Schlagen, während das Eisen heiß ist)
Das Beste aus einer schlechten Situation machen
Es ist ein starkes Boot für einen starken Geist
Und ich entwerfe Hotels
Das sorgt für Kontroversen
Aber ich bin halb anonym
Ich bin kein ehrgeiziger Mann, wenn ich Leitern besteige
Ich glaube an Design
(Ich bin kein ehrgeiziger Mann)
Niedrige Frequenz
Feines Essen
Kreuzfahrtschiffdesigner
Schlagen, solange das Eisen heiß ist
Das Maximum herausholen (Schläfen, während das Eisen heiß ist)
Von einer schlimmen Situation
Es ist ein starkes Boot für einen starken Geist
Ich stelle sicher, dass meine Arbeit versteckte Botschaften enthält