Weitere Songs von De La Soul
Weitere Songs von Q-Tip
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Supa Dave West
Mastering-Ingenieur: Chris Athens
Toningenieur: David P. Kaufman
Toningenieur: Morgan Garcia
Mischtechniker: Scott Slagle
A- und R-Koordinator: Sean C
A- und R-Administrator: Elliot Schwartz
Songtext und Übersetzung
Original
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy ('cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (yeah)
I can't wait to be with you again
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind, that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab, but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes (with the) sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines, and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine (sunshine, uh, uh, yeah)
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you
Just another day in the sun (ah, ah)
I guess another day has begun (ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (yeah-yeah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
And you get me (get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, oh)
And you get me so high (so high)
Never could front on a day with some sunshine (no, no, no)
Mm, you get me so high, get me so high (sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale), yeah (only five cents)
Come get your sunshine
Deutsche Übersetzung
(Hör nicht zu, spüre den Klang)
Und König Cornelius besiegte den schrecklichen Drachen
Und alle Menschen im Land waren sehr glücklich (weil der Drache tot ist)
Nein, nein, lass mich das Buch zu Ende lesen (Ups, sorry, Mama)
Und das Volk trat an die Seite des Königs und jubelte: „Hurra, die Sonne ist herausgekommen.“
Und der König begann zu singen
Nur ein weiterer Tag in der Sonne
Ich schätze, ein neuer Tag hat begonnen
Ich habe nichts zu tun (suchen)
Ich denke darüber nach, mich mit dir zu treffen
Nur ein weiterer Tag in der Sonne
Ich schätze, ein neuer Tag hat begonnen
Ich habe nichts zu tun (suchen)
Ich denke darüber nach, mich mit dir zu treffen
Und du machst mich so high
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein
Und du machst mich so high
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein
Sonniger Tag
Dinge, die du sagst, lassen die Wolken verschwinden
Und wir haben es gut (ja)
Ich kann es kaum erwarten, wieder bei dir zu sein
Ich laufe ganz langsam durch die Stadt
Als wäre ich von diesem Typen namens Frankenstein zusammengesetzt worden
Und ich habe nur eine Kleinigkeit im Kopf, nämlich dich
Eine ganze Menge Crew ist mir dicht auf den Fersen
Nach mir suchten sie mit ihren Heugabeln und Pflöcken
Versuchen Sie, in den Rücken zu fallen, aber sie können Ihre Aufmerksamkeit nicht von mir ablenken und umgekehrt
Mama hat immer gesagt, dass es solche Tage geben würde
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so bald sein würde
Meine Tage verzehren meine Gedanken an deinen Kuss und deine gut rasierten Beine
Und pedikürte Zehen (mit der Sonnenseite nach oben) eigelb, wenn es leuchtet
Das Funkeln des Diamanten in deiner Nase brachte mich dazu, nach dem Rohling zu streben
Es zeigt sich nur an den Eckzähnen, Schneidezähnen, Eckzähnen und Backenzähnen
Lächelnd für deine Liebe, während sie in der Sonne badet
Und du machst mich so high
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein
Und du machst mich so high
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein (Sonnenschein, äh, äh, ja)
Kann ich dir etwas über die Sonne erzählen? Könnte ich Sie glauben machen?
Das im Sommer, wenn sie es verbrennen und wir nicht die Blätter haben?
Schauen Sie, wie ich auf Grün bleibe und den gesündesten Glanz behalte
So könnte unsere Funktion sein: Starten Sie diese Produktion mit mir
Wir kommen pünktlich mit einer Band (Harmonie in allen Tönen)
Mit Jam komponierte Musik
(Ooh, auf manchen scheint die Sonne) L-O-V-E, Liebe
Und das ist ein Wort an Plug Two, an J.D. Dove
Mein Nigga hat sich den Arsch gereimt
Und jetzt bleibt die Hitze weit über den Sonntag hinaus bestehen
Und wir lieben die Sonne, das ist jeder
Aber kannst du deine Haare von diesem Dutt herunterlassen?
Und schüttle von rechts nach links, weil ich es lange liebe
Die Sonne scheint auf dich und deine Energie ist stark
Schütteln Sie es von rechts nach links, denn ich liebe es lange
Die Sonne scheint auf dich und unsere Energie ist stark
Schütteln Sie es von rechts nach links, denn ich liebe es lange
Die Sonne scheint auf dich
Nur ein weiterer Tag in der Sonne (ah, ah)
Ich schätze, ein neuer Tag hat begonnen (ooh, ooh)
Und ich habe nichts zu tun (ja-ja)
Ich denke darüber nach, mich mit dir zu treffen, ja
Und du bringst mich so hoch
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein
(Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein, oh)
Und du bringst mich so hoch (so hoch)
Ich könnte nie an einem Tag mit etwas Sonnenschein vorne sein (nein, nein, nein)
Mm, du machst mich so high, machst mich so high (Sonnenschein)
Ich habe nichts anderes zu tun, als mit dir zusammen sein zu wollen
(Sunshine zu verkaufen), ja (nur fünf Cent)
Kommen Sie und holen Sie sich Ihren Sonnenschein