Weitere Songs von Tilly Birds
Beschreibung
Gesang: Anuroth Ketlekha
Gitarre: Nutdanai Chuchat
Schlagzeug: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangeur, Produzent: Tilly Birds
Texter: Chayapat Thongsri
Texter: PREEN P
Komponist, Texter: Tilly Birds
Songtext und Übersetzung
Original
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Deutsche Übersetzung
Du lachst, du lebst, in meinem Kopf ist es mietfrei
Stubenhocker vor dem Fernseher
Die Welt besteht nur aus dir und mir
Wir haben die ganze Zeit nur ein paar verlorene Gedanken wieder ausgegraben
Ich rede Scheiße über meine verlorene Sache
Zu einfach gar nichts Nun, sehen Sie
Lasst uns die Liebe verlieren und Schluss machen
Lasst uns den Versuch aufgeben. So ist es besser
Du bist so nah dran. Du bist so weit weg. Es ist so schwer
Lass uns die Liebe verlieren
Dort stapelt sich schmutziges weißes Geschirr in der Spüle
Sie sind auf Ihrem Bildschirm, Sie sitzen auf Ihrem besten Stuhl
Warum es mich überhaupt interessiert, weiß ich nicht
Am nächsten Tag, beim nächsten Kampf liege ich zusammengeschlagen tot am Boden
Der Richter zählt herunter und die Menge
Sie schreien: „Warte noch ein wenig!“
Lasst uns die Liebe verlieren und Schluss machen
Lasst uns den Versuch aufgeben. So ist es besser
Du bist so nah dran. Du bist so weit weg. Es ist so schwer
Lass uns die Liebe verlieren
Oh, ich hasse mich, ich hasse mich, dass ich dich einfach nicht hassen kann
Rückblenden strömen herein
Und ich weine, ich weine und ich will nicht weinen
Soll ich weitermachen oder einfach nachgeben?
Will bleiben, will bleiben, und wenn ich bleibe, wird es dasselbe sein
Und wenn wir eines Tages auseinanderfallen, werden Sie dieses Spiel verpassen?
Lasst uns die Liebe verlieren und Schluss machen
Du sagst, es sei nicht deine Schuld und ich könnte das Gleiche sagen