Beschreibung
Mischtechniker: Akitomo Takakuwa
Arrangeur: Katsuhiro Mafune
Arrangeur: Takumi Otsuka
Arrangeur: Minami
Komponist, Texter: Minami
Songtext und Übersetzung
Original
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nur, was in den Daten steht. Ich kann keinen Schmerz spüren. Ich habe nur mein Herz zusammengesetzt. Du kennst keine Tränen. Aber warum sorgst du dich für mich? Alles, was ich gesucht, aber nicht gefunden habe, ist ganz kalt. Mein halbherziges Herz sammelt sich nicht an. Lass den Regen fallen, der sich nicht abwaschen lässt. Selbst wenn ich ihn verstecke, wird er rostig will nicht vergessen. Selbst wenn ich es nur zusammenbaue, werde ich nicht auf die Website gehen und es sogar zu Ihnen zurückverfolgen.Selbst wenn die Erinnerungen verschwinden, werde ich mich nicht einsam fühlen.Wenn das passiert, erinnern Sie sich bitte eines Tages sanft an mich.