Weitere Songs von Meek Mill
Weitere Songs von Fridayy
Beschreibung
Produzent: Fridayy
Autor: Robert Williams
Autor: Francis Leblanc
Songtext und Übersetzung
Original
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
Deutsche Übersetzung
Vierter Juli.
Ich rufe meine Brüder und meinen Cousin an und stelle sicher, dass sie am Leben sind.
Ich weiß nicht einmal, wer angefahren wurde, ich bete nur, dass sie überleben.
Sie schießen direkt vor den Augen dieser Babys und schwören, dass etwas nicht stimmt. Etwas stimmt nicht.
Sie sagten, diese Feuerwerkskörper seien nicht das Einzige, was angezündet wurde.
Meine Stadt befindet sich ganz im Krieg, wenn du auf die Art und Weise stehst, wirst du getroffen.
Du musst auf deinen Körper achten, er darf nicht fehlen, wenn du den Club verlässt. Mehrere von uns. Hey, hey.
Das Verrückte daran, ich hätte an diesem Abend dort sein sollen, ich hätte es sein können.
Als ich nach Hause kam und die Nachrichten sah, fiel ich auf die Knie und dankte Gott.
Ich dachte, Ruhe in Frieden, hoffe P und B, meine Stadt braucht etwas. Oh, meine Stadt braucht etwas. Hey.
Ich setze mich für den Frieden ein, ich bin nur ein Produkt dieser Straßen. Ich bin kein Gangster, ich bin einfach ich selbst. Ich habe einen Ausweg für meine Familie gefunden,
Ich zeige nur, was du sein kannst.
Es ist lange her, es hat lange gedauert.
Aber die Veränderung ist immer noch nicht gekommen.
Es ist eine lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange Zeit her.
-Aber die Veränderung ist immer noch nicht gekommen. -Vierter Juli.
Scheiße, wir haben M-80s geknallt, dieser Scheiß ist verrückt geworden, jetzt rennen wir rund.
40er und 9er.
Mein kleiner Junge Brazy, ich kann ihn nicht retten, sie haben versucht, ihn auszuspielen, er ist einfach weggelaufen, als würde er eine Bürgschaft bekommen. Ich sehe Wasser in seinen Augen.
Ich sage es ihm nicht so, wie ich ihm gesagt habe, er solle sterben. Ich habe Youngin das Treiben beigebracht, ich habe Shorty das Reiten beigebracht.
War früher ein Feuerwerkskörper, ich habe Shorty das Weinen beigebracht.
Bis die Schüsse fielen, die wie ein Feuerwerk klangen, bis wir die Sirenen hörten.
Ich bete jeden Abend, dass ich mich nicht mit dem Mordvirus anstecke. Töte meinen Bruder, töte auch deinen Bruder, veranstalte einen Mordaufstand.
Machen Sie ein Ritual mit den Schaltern und sagen Sie ihnen, dass sie das Feuer anzünden.
Er hatte zu viele Fälle gefangen, also trug er einen Draht. Geben Sie seiner Aussage ein härteres Gewissen, das ist nicht wirklich ruhig.
Du weißt schon, dass man bei den Verfolgungsjagden richtig müde wird.
Wenn man echtes Papier bekommt, scheiß drauf, was sie von uns halten. Wir geben ihnen Feuerwerk, wissen, dass North Side mich töten wird.
Wir zünden ein Feuerwerk und wissen, dass South Side eine Übung gegen mich machen wird.
Ich will die Gewalt stoppen, wenn ich ausrutsche, wird mich der Niggas immer noch umhauen. Verdammt.
Den Straßen schwöre ich Treue, gebt ihr Hölle, Heiden. Es war wirklich eine Täuschung, ich habe es nie gesehen.
Wir streiten nicht, wir machen das alles wirklich jede Saison.
Denn wenn du das Feuerwerk hörst, gehst du nicht mehr weg. Erleuchte uns.
Vierter Juli.
Ich rufe meine Brüder und meinen Cousin an und stelle sicher, dass sie am Leben sind.
Ich weiß nicht einmal, wer angefahren wurde, ich bete nur, dass sie überleben.
Sie schießen direkt vor den Augen dieser Babys und schwören, dass etwas nicht stimmt. Etwas stimmt nicht.
Sie sagten, diese Feuerwerkskörper seien nicht das Einzige, was angezündet wurde.
Meine Stadt befindet sich ganz im Krieg, wenn du auf die Art und Weise stehst, wirst du getroffen.
Du musst auf deinen Körper achten, er darf nicht fehlen, wenn du den Club verlässt. Mehrere von uns.
Es ist eine lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange Zeit her.
Aber die Veränderung ist immer noch nicht gekommen.