Weitere Songs von DOROFEEVA
Beschreibung
Produzent, Arrangeur: Ivan Klymenko
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Stas Chornyy
Songtext und Übersetzung
Original
Я твоя Японія, ти моя Антарктика.
Ми такі незрівнянчі, нам потрібна практика.
Я крок вперед, а ти три на зад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Ми вчора посварилися, знову нас не впізнаю.
Це не я у дзеркалі, це не ти під ковдрою.
Ти крок вперед, а я три назад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук, не в такт, такт.
Любов не факт, факт. Тук-тук, не в такт, такт. Любов.
Твої спогади солоні мовчш в телефоні.
Ми в'янули, як сакури в далекій Японії. Ти загубив маршрут, завершує матчу.
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук.
Deutsche Übersetzung
Ich bin dein Japan, du bist meine Antarktis.
Wir sind so unvergleichlich, wir brauchen Übung.
Ich bin einen Schritt voraus und du bist drei Schritte zurück, und leider sind wir wieder einmal nicht synchron.
Wir hatten gestern einen Streit, ich erkenne uns nicht wieder.
Ich bin es nicht im Spiegel, nicht du bist es unter der Decke.
Du bist einen Schritt voraus und ich bin drei Schritte zurück, und leider sind wir wieder einmal nicht synchron.
Ich ertrinke in dir.
Mein Gott, du bist so oberflächlich.
Ich ertrinke in dir und zähle die Schiffe, die auf deinem Grund liegen. Ich werde nicht unter ihnen sein.
Du bist mein Meer, Rose.
Ich ertrinke in dir. Mein Gott, du bist so oberflächlich.
Ich ertrinke in dir und zähle die Schiffe, die auf deinem Grund liegen. Ich werde nicht unter ihnen sein.
Du bist mein Meer, Rose.
Tuk-Tuk, nicht rechtzeitig, Zeit.
Liebe ist keine Tatsache, eine Tatsache. Tuk-Tuk, nicht rechtzeitig, Zeit. Liebe.
Ihre Erinnerungen sind in der Stille am Telefon salzig.
Wir verwelkten wie Kirschblüten im fernen Japan. Du hast die Route verloren, das Spiel endet.
Zwei Herzen sind nicht mehr Klopf-Klopf-Klopf-Klopf-Klopf-Klopf.
Ich ertrinke in dir. Mein Gott, du bist so oberflächlich.
Ich ertrinke in dir und zähle die Schiffe, die auf deinem Grund liegen. Ich werde nicht unter ihnen sein.
Du bist mein Meer, Rose.
Ich ertrinke in dir.
Mein Gott, du bist so oberflächlich.
Ich ertrinke in dir und zähle die Schiffe, die auf deinem Grund liegen. Ich werde nicht unter ihnen sein.
Du bist mein Meer, Rose.
Klopf klopf