Weitere Songs von Tina Karol
Beschreibung
Komponistin: Anna Kovalova
Texterin: Anna Kovalova
Arrangeur: Євген Кобзарук
Songtext und Übersetzung
Original
Місто в біле одягається, казка знову починається.
На вітринах гірлянди, подарунків мільярди.
Холод вже не лякає, знаю, вдома чекають найтепліші обійми. Святкове божевілля.
Може це сентиментально, може старомодно і трошки банально.
Так я хочу, так сильно хочу бути з тобою у цю різдвяну ніч.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Кружить ця різдвяна магія, назавжди запам'ятаю я сніжний вечір казковий, сповнений любові.
В гості диво завітає, здійснить все, чого бажаєш.
Сміх і радість довкола, хоч за вікном віхола.
Може це сентиментально, може старомодно і трошки банально.
Так я хочу, так сильно хочу бути з тобою у цю різдвяну ніч.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Deutsche Übersetzung
Die Stadt ist weiß gekleidet, das Märchen beginnt von neuem.
In den Schaufenstern liegen Milliarden von Girlanden und Geschenken.
Die Kälte macht mir keine Angst mehr, ich weiß, dass zu Hause die wärmsten Umarmungen auf mich warten. Urlaubswahnsinn.
Vielleicht ist es sentimental, vielleicht ist es altmodisch und ein wenig abgedroschen.
Ich möchte diese Weihnachtsnacht so sehr bei dir sein.
Die Lichter leuchten so magisch, dass die Schneeflocken auf deinen Lippen schmelzen.
Nimm meine Hand, wünsch dir etwas, la, la-la-la.
Wie in unseren Lieblingsfilmen, in denen der Feiertag ewig lebt.
Küss mich so zärtlich und lass mich nicht gehen, la la la la.
Dieser Weihnachtszauber kreist, ich werde mich für immer an den verschneiten Abend erinnern, fabelhaft, voller Liebe.
Als Gast wird ein Wunder geschehen, alles, was Sie sich wünschen, wird wahr.
Überall Gelächter und Freude, obwohl sie vor dem Fenster ging.
Vielleicht ist es sentimental, vielleicht ist es altmodisch und ein wenig abgedroschen.
Ich möchte diese Weihnachtsnacht so sehr bei dir sein.
Die Lichter leuchten so magisch, dass die Schneeflocken auf deinen Lippen schmelzen.
Nimm meine Hand, wünsch dir etwas, la, la-la-la.
Wie in unseren Lieblingsfilmen, in denen der Feiertag ewig lebt.
Küss mich so zärtlich und lass mich nicht gehen, la la la la.
Die Lichter leuchten so magisch, dass die Schneeflocken auf deinen Lippen schmelzen.
Nimm meine Hand, wünsch dir etwas, la, la-la-la.
Wie in unseren Lieblingsfilmen, in denen der Feiertag ewig lebt.
Küss mich so zärtlich und lass mich nicht gehen, la la la la.
Die Lichter leuchten so magisch, dass die Schneeflocken auf deinen Lippen schmelzen.
Nimm meine Hand, wünsch dir etwas, la, la-la-la.
Wie in unseren Lieblingsfilmen, in denen der Feiertag ewig lebt.
Küss mich so zärtlich und lass mich nicht gehen, la la la la.
Die Lichter leuchten so magisch, dass die Schneeflocken auf deinen Lippen schmelzen.
Nimm meine Hand, wünsch dir etwas, la, la-la-la.
Wie in unseren Lieblingsfilmen, in denen der Feiertag ewig lebt.
Küss mich so zärtlich und lass mich nicht gehen, la la la la.