Weitere Songs von Kostiuchenko
Beschreibung
Rap: Kiril Kostiuchenko
Mischingenieur: Kiril Kostiuchenko
Komponist: Kiril Kostiuchenko
Songtext und Übersetzung
Original
Та більше очі не закриєш, окуляри зламані.
Рожеві уламки, що всюди падають, мов серце, розбиті, як пляшка дешевого вина студентська. Скільки ще буде тестів?
Достатньо вже обсесій, незаданих сесій.
В будинку, що ми разом будували, знайдено азбест, і там пахне трупами і попелом, ніби Освенцим.
Я підпалю себе, лиш щоб скоріше вже померти.
Моя свідома думка про те, як треба любити, була зруйнована моїм бажанням до самознищення.
Відповідно до статті кодексу про кохання, вам прописано відпустити і йти собі далі. Ваше серце буде розібране на деталі.
Відтепер вам потрібно носити в собі камінь. Медсестра сказала: "Час лікує, тож чекайте. Прийде ваша черга.
Дуже прошу, не лякайтесь. Ви не перший і не останній. В кожного буває".
Так буває, зрозумійте, так буває зараз. Тільки вчора так само людину латали.
Так буває зараз, зрозумійте, так буває. Він кричав гучно, плакав, бився руками об стіни.
Він ніяк не розумів, що його полишили, як маленьку дитину на продлянці в садочку.
Він ніяк не хотів ставити ту жирну точку, яку життя, вимагаючи, стрімко в простір міняло, клало інших людей, кар'єрний зріст, карму, яку давно вже пора відпрацювати було.
Та завжди щось в іншу сторону його стрімко вело.
Та більше очі не закриєш, окуляри зламані.
Рожеві уламки, що всюди падають, мов серце, розбиті, як пляшка дешевого вина студентська. Скільки ще буде тестів? Достатньо вже обсесій, незаданих сесій.
В будинку, що ми разом будували, знайдено азбест, і там пахне трупами і попелом, ніби Освенцим. Я підпалю себе, лиш щоб скоріше вже померти.
Deutsche Übersetzung
Aber man kann die Augen nicht mehr schließen, die Brille ist kaputt.
Rosa Trümmer fallen überall hin, wie ein gebrochenes Herz, wie eine Flasche billigen Studentenweins. Wie viele Tests wird es noch geben?
Schluss mit Obsessionen und außerplanmäßigen Sitzungen.
In dem Haus, das wir gemeinsam gebaut haben, wurde Asbest gefunden und es riecht nach Leichen und Asche, wie in Auschwitz.
Ich werde mich selbst in Brand setzen, nur um früher zu sterben.
Mein bewusster Gedanke darüber, wie man liebt, wurde durch meinen Wunsch nach Selbstzerstörung zerstört.
Gemäß dem Artikel des Liebeskodex wird dir gesagt, du sollst loslassen und weitermachen. Dein Herz wird zerrissen.
Von nun an müssen Sie den Stein tragen. Die Krankenschwester sagte: „Die Zeit heilt, also warte. Du wirst an der Reihe sein.“
Bitte haben Sie keine Angst. Du bist nicht der Erste und du bist nicht der Letzte. Es passiert jedem.“
Es passiert, verstehen Sie, es passiert jetzt. Erst gestern wurde eine Person auf die gleiche Weise zusammengeflickt.
Es passiert jetzt, verstehen Sie, es passiert. Er schrie laut, weinte, schlug mit den Händen gegen die Wände.
Er verstand überhaupt nicht, dass er wie ein kleines Kind im Kindergarten zurückgelassen wurde.
Er wollte nicht den fetten Punkt hervorheben, dass das anspruchsvolle, sich schnell verändernde Leben andere Menschen, Karrierewachstum und Karma belastete, dessen Aufarbeitung längst überfällig war.
Aber irgendetwas führte ihn immer schnell in eine andere Richtung.
Aber man kann die Augen nicht mehr schließen, die Brille ist kaputt.
Rosa Trümmer fallen überall hin, wie ein gebrochenes Herz, wie eine Flasche billigen Studentenweins. Wie viele Tests wird es noch geben? Schluss mit Obsessionen und außerplanmäßigen Sitzungen.
In dem Haus, das wir gemeinsam gebaut haben, wurde Asbest gefunden und es riecht nach Leichen und Asche, wie in Auschwitz. Ich werde mich selbst in Brand setzen, nur um früher zu sterben.