Beschreibung
Meister: Carlos Hernández
Bratsche: Eder Assunção
Stimmen: Esmeralda Escalante
Mischer: Felipe Guevara
Bass: Gerbass
Solovioline: Jorge Nuñez
Gitarre: Juancho
Produzent: Juancho
Cello: Marta Mulero
Zweite Violine: Nelly Savrova
Ingenieur: Pablo Pulido
Ingenieur, Produzent: Paco Salazar
Ingenieur: Rubén Vispe
Schlagzeug: Ruli
Tastaturen: Sergio Valdehita
Gesang: Sidecars
Gitarre: Álvaro Fernández
Autor: Juan José Conejo
Songtext und Übersetzung
Original
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Deutsche Übersetzung
Du gehst
Und für mehr bleibt keine Zeit
Du bist kaum gelandet
Und jetzt wirst du fliegen
„Auf Wiedersehen
„Ich liebe dich und wünsche dir alles Gute.“
Ich habe deine Nachricht gesagt, aber sie ist mir nicht aufgefallen
Sie setzen den Zähler auf Null
Und ja, es war bekannt, aber ich habe es nicht kommen sehen
Du hast hier ein Loch hinterlassen
Du suchst es vom Himmel, aber ich
Das habe ich immer noch nicht verstanden
Du wirst das Flugzeug nicht umdrehen
Und du weißt, dass ich dich nicht fragen werde
Ich denke, es wird das Beste sein
Ich bin seit einer Woche hier
Mit dem gleichen Lied geloopt
Und ich habe nie gewusst, wie ich Nein zu dir sagen soll
Es ist eine Menge
Ich kann deinen Blick nicht ertragen
Vielleicht
Eines Tages ließen wir uns schleppen
Wir haben das Sicherheitsnetz durchtrennt
Ich habe gehört, dass Träumen kostenlos ist
Und ja, vielleicht habe ich das Messen satt
Du weißt, was ich nicht sagen kann
Du denkst vom Himmel aus darüber nach, während ich
Das habe ich immer noch nicht verstanden
Du wirst das Flugzeug nicht umdrehen
Und du weißt, dass ich dich nicht fragen werde
Ich denke, es wird das Beste sein
Ich bin seit einer Woche hier
Mit dem gleichen Lied geloopt
Und ich habe nie gewusst, wie ich Nein zu dir sagen soll
Es ist eine Menge
Ich kann deinen Blick nicht ertragen
Es ist dir egal, was ich dir sagen will
Wenn du mich am Ende vergisst
Es ist dir egal, was ich dir sagen will
Wenn du mich am Ende vergisst
Es ist dir egal, was ich dir sagen will
Wenn du mich am Ende vergisst
Es ist dir egal, was ich dir sagen will
Wenn du mich am Ende vergisst