Weitere Songs von Chema Rivas
Beschreibung
Texter, Komponist: Jose María Rivas
Songtext und Übersetzung
Original
Si nos fuéramos lejos de aquí, fuémonos de España a París.
No te miento y te quiero decir que solo serás mía, tan solo serás mía.
Vamo' a escaparnos lejos que nadie nos vea.
Quiero un pisito en primera línea en Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, la cartera llena, yeah. Solo dime qué espera'.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
To' lo que tú tiene', mi alma necesita, tiene' mi cerebro haciendo palomitas.
Como dice el De La, eres una consentida. Pa' mí es que me hizo brujería.
Me vine de cara y ella no ve bien te'. Si le pongo una nota, ella sobresaliente.
Salió con sus amigas al commitó de siempre. Luego que la recoja y que a la cama tiende.
Aunque sé que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nena, nada brilla más que tú, ni la luna ni las estrellas.
Tú tienes la cura y solución a todos mis problemas.
Que ni en otra vida pudiera sacarte de mi cabeza.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Deutsche Übersetzung
Wenn wir weit von hier weggehen würden, lasst uns von Spanien nach Paris gehen.
Ich lüge dich nicht an und ich möchte dir sagen, dass du nur mir gehören wirst, du wirst nur mir gehören.
Lass uns weglaufen, damit uns niemand sieht.
Ich möchte eine Wohnung in erster Meereslinie in Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, eine volle Brieftasche, ja. Sag mir einfach, was mich erwartet.‘
Gib mir einfach deine Hand und lass uns gemeinsam von hier aus ins All fliegen, ja.
Wenn du wüsstest, dass ich dich liebe und wenn ich deine Lippen küsse, bin ich verliebt.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren, nicht wahr?
Alles, was du hast, was meine Seele braucht, bringt mein Gehirn dazu, Popcorn zu machen.
Wie De La sagt: Sie sind verwöhnt. Was mich betrifft, er hat mir Hexerei angetan.
Ich stand von Angesicht zu Angesicht und sie kann dich nicht gut sehen.' Wenn ich ihr eine Note gebe, ist sie hervorragend.
Sie ging mit ihren Freunden in den üblichen Club. Dann hebt er sie hoch und bringt sie ins Bett.
Obwohl ich weiß, dass sie Single sein möchte, um immer zu tun, was sie will, ist dieses Mädchen perfekt, sie hat so eine echte Ausstrahlung.
Dass sie Single sein will, um immer das zu tun, was sie will, das Mädchen ist perfekt, sie hat so eine echte Ausstrahlung.
Gib mir einfach deine Hand und lass uns gemeinsam von hier aus ins All fliegen, ja.
Wenn du wüsstest, dass ich dich liebe und wenn ich deine Lippen küsse, bin ich verliebt.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren, nicht wahr?
Baby, nichts scheint heller als du, weder der Mond noch die Sterne.
Sie haben das Heilmittel und die Lösung für alle meine Probleme.
Dass ich dich nicht einmal in einem anderen Leben aus meinem Kopf bekommen könnte.
Gib mir einfach deine Hand und lass uns gemeinsam von hier aus ins All fliegen, ja.
Wenn du wüsstest, dass ich dich liebe und wenn ich deine Lippen küsse, bin ich verliebt.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich fühle mich wie neugeboren, nicht wahr?