Weitere Songs von Nacho Vegas
Beschreibung
Produzent: Hans Laguna
Hersteller: Ferran Resines
Produzent: Nacho Vegas
Produzent: Cristian Palleja
Mastering-Ingenieur: Javier Roldón
Songtext und Übersetzung
Original
El invierno crujió anunciando un estertor
Se apagaba su luz tras un último fulgor
Y esta paz, tanta paz, empañada en lágrimas
La verdad, me irritó en un día tan ácido
Y vuelvo a pensar en ti
Como siempre hago al despertar
Como un acto reflejo, aunque te sepa lejos
Buscando briznas de sol
Y así surge un resplandor
Como diamante entre carbón
Y cuando arrancas tus versos, me dejo asombrar
Esa es mi gran habilidad
Lo que el Sueve atrapó
Lo arrastró el Lliberdón
Siempre canto a favor
De estar en contra
Aprender a una edad que el mundo tiende a aturdir
Permitirse llorar en cada hora fantasmal
Comprender que vivir es fuga y fragilidad
Y aunque no hay plenitud, rebusca hasta el esplendor
Sentí desde Llué tu voz
Cada frase era un animal
Vas andando entre ruinas por campos de minas
Y explota un oso polar
Pero ahora entran pájaros
Por las ventanas sin cerrar
Tú enfrentaste una muerte, me vuelvo a asombrar
Es mi única habilidad
Esa es mi gran habilidad
Es mi única habilidad
Deutsche Übersetzung
Winter knarrte und kündigte ein Todesröcheln an
Sein Licht erlosch nach einem letzten Glühen
Und dieser Frieden, so viel Frieden, getrübt von Tränen
Die Wahrheit ist, dass es mich an einem so sauren Tag genervt hat.
Und ich denke wieder an dich
Wie immer, wenn ich aufwache
Wie ein Reflex, obwohl es dich schon von weitem kennt
Auf der Suche nach Sonnenblättern
Und so entsteht ein Leuchten
Wie Diamant unter Kohle
Und wenn du mit deinen Versen beginnst, lasse ich mich staunen
Das ist meine große Fähigkeit
Was die Sueve gefangen hat
Der Lliberdón zerrte ihn
Ich singe immer für
Dagegen sein
Lernen in einem Alter, das die Welt oft schockiert
Erlaube dir, in jeder gespenstischen Stunde zu weinen
Verstehen Sie, dass Leben Flucht und Zerbrechlichkeit bedeutet
Und obwohl es keine Fülle gibt, suchen Sie nach Pracht
Ich habe deine Stimme von Llué gespürt
Jeder Satz war ein Tier
Du gehst zwischen Ruinen durch Minenfelder
Und ein Eisbär explodiert
Aber jetzt kommen Vögel herein
Durch die nicht geschlossenen Fenster
Du standest vor einem Tod, ich bin wieder erstaunt
Es ist meine einzige Fähigkeit
Das ist meine große Fähigkeit
Es ist meine einzige Fähigkeit