Weitere Songs von Adira Suhaimi
Beschreibung
Veröffentlicht am: 14.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich mich weit von der Welt entferne, vermisse ich es, vom Lachen erfüllt zu sein. Versprich mir, dass du nicht verletzt wirst.
Beachten Sie, dass es nicht so einfach ist, Worte auszusprechen, wenn Sie einen Moment über diesen Vers nachdenken.
Aber ohne Versprechen werde ich auf jeden Fall wiederkommen. Der stille Raum begann zu klingen.
Lassen Sie mich das Wörterbuch schließen und es zu einer Erinnerung machen.
Alle Wunden in meinem Herzen sind bis heute absorbiert.
Aus tiefstem Herzen ging ich zur Fantasiefeder über und machte daraus einen Vers und eine Melodie.
Es wurde noch einmal gesendet und man hörte, was passiert war und dann wurde die Seele von den Tsunamiwellen verwüstet. Und heute möchte ich aufstehen.
Ich habe das verlorene Geheimnis gefunden. Millionen von Jahren sind vergangen, Tausende mysteriöser Geschichten.
Alles, was vergangen ist, befindet sich im Erinnerungsglas.
Nur, nur dich, frage ich.
Diese Sehnsucht bleibt in der Seele.
Ich verspreche, dass ich es niemals, niemals vergessen werde.
Nur, nur dich, frage ich.
Diese Sehnsucht bleibt in der Seele.
Ich verspreche, dass ich es niemals, niemals vergessen werde.
Schließen Sie die Pfanne so fest, dass der Körper zerquetscht wird.
Wenn du dich nicht glücklich fühlst, komm her, Arinda. Auch wenn die Welt bebt, sind meine Ziele immer noch real.
Jedes Wort ist ein Liebesgedicht. Das literarische Leben auf der Straße ist manchmal chaotisch.
Könnte es sein, dass es Rosen gibt, die ich früher gegossen habe?
Diese wunderschönen Blüten sind ein Glücksfall für den Besitzer des Herzens. Von überall her duftet es duftend und geheimnisvoll.
-Deinen Namen suche ich, Gesicht unbekannt.
-Millionen Lieder und Gedichte, ihre Autoren - ein Geheimnis.
- Während sie hier herumlaufen, schauen sie immer noch. -Ich werde als Experte für Herzzufriedenheit bezeichnet.
O Seele, wie lange dauert es.
Seien Sie geduldig, geben Sie Ihren Gefühlen nicht nach. Auf der Welt gibt es mehr Bitterkeit zu schlucken.
Schließe deine Augen und genieße das Leben.
Nur, nur dich, frage ich.
Diese Sehnsucht bleibt in der Seele.
Ich verspreche, dass ich es niemals, niemals vergessen werde.
Nur, nur dich, frage ich.
Diese Sehnsucht bleibt in der Seele.
Ich verspreche, dass ich es niemals, niemals vergessen werde.
Du servierst mir einen Drink, ich danke dir, ich liebe dich.
In meinem Herzen gebe ich dir all meine Bemühungen. Dann gibst du mir, es ist nur ein Versprechen.
Ich dachte nicht, dass das Glas voller Erinnerungen war.