Weitere Songs von Stand Here Alone
Beschreibung
Sänger: Tresno Tipe-X
Sänger: Ahmad Taufik Andryyansyah
Produzent: Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Ausführender Produzent: Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Ausführender Produzent: TUN SIE ES! Künstler- und Musikmanagement
Komponist: Ahmad Taufik Andryyansyah
Texter: Ahmad Taufik Andryyansyah
Songtext und Übersetzung
Original
Kupacu sepeda motormu. Kan kujemput di sana.
Kamu tunggu saja aku di rumah.
Tapi kau bilang tak perlu, kupisa sendirian. Aku tak mau membuatmu lelah.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku. Tapi wajahnya seperti kura-kura.
Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Akhirnya kini ku tahu, kau punya pacar dua.
Ku mengundurkan diri 'tuk dirinya.
Kusesali hanya satu, mengapa harus dia?
Wajahnya lebih jelek dari kerang.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Jujur ku ingin menangis.
Bukan karena kau selingkuh dengannya.
Karena kau salah memilih dia jadi pacarmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Deutsche Übersetzung
Ich fahre dein Motorrad. Ich hole dich dort ab.
Du wartest einfach zu Hause auf mich.
Aber du hast gesagt, dass du das nicht brauchst, ich könnte es alleine schaffen. Ich möchte dich nicht ermüden.
Zuerst war ich nicht misstrauisch, wollte aber trotzdem zu dir nach Hause gehen.
Als ich dort ankam, sah ich, wie er deinen Körper umarmte.
Ich habe gelacht, als ich sah, dass du ihn genauso umarmtest wie mich. Aber sein Gesicht ist wie eine Schildkröte.
Ich habe gerade meine Brust gestreichelt, dein Geschmack ist so.
Ich habe deinen Freund gefragt.
Ist er wirklich dein Freund?
Es stellt sich heraus, dass Sie seit zwei Monaten mit ihm schlafen. Mann mit Schildkrötenkopf.
Endlich, jetzt weiß ich es, du hast zwei Freundinnen.
Ich bin für ihn zurückgetreten.
Ich bereue nur eines: Warum musste er es sein?
Sein Gesicht war hässlicher als eine Muschel.
Zuerst war ich nicht misstrauisch, wollte aber trotzdem zu dir nach Hause gehen.
Als ich dort ankam, sah ich, wie er deinen Körper umarmte.
Ich habe gelacht, als ich sah, dass du ihn genauso umarmtest wie mich.
Aber sein Gesicht ist wie eine Schildkröte. Ich habe gerade meine Brust gestreichelt, dein Geschmack ist so.
Ich habe deinen Freund gefragt.
Ist er wirklich dein Freund?
Es stellt sich heraus, dass Sie seit zwei Monaten mit ihm schlafen. Mann mit Schildkrötenkopf.
Ehrlich gesagt möchte ich weinen.
Nicht, weil du ihn betrogen hast.
Weil du den Fehler gemacht hast, ihn als deinen Freund zu wählen.
Ich habe gelacht, als ich sah, dass du ihn genauso umarmtest wie mich.
Aber sein Gesicht ist wie eine Schildkröte. Ich habe gerade meine Brust gestreichelt, dein Geschmack ist so.
Ich habe deinen Freund gefragt.
Ist er wirklich dein Freund?
Es stellt sich heraus, dass Sie seit zwei Monaten mit ihm schlafen. Mann mit Schildkrötenkopf.