Beschreibung
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Brandon Stone
Produzent: Malam Biru Kreatif
Toningenieur: Ariem Christiawan
Texter, Komponist: Sandhy Sondoro
Songtext und Übersetzung
Original
Sejak saat itu.
Di saat kau tinggalkan diriku.
Tak ada lagi romansa.
Di antara kita.
Satu tahun sudah.
Kini kita hanya berteman saja.
Cinta kita tak lagi sama.
Seperti yang sebelumnya.
Oh no.
Namun kita tetap bahagia. Oooh wo-oh.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Setahun telah berlalu.
Kini kita hanya berteman saja.
Meski kadang ku masih merindukanmu.
I really got to let you go.
Inilah takdir kita. Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Apa pun yang terjadi dalam hidup ini.
Let go slow down, got to be moving on.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Tiada lagi kisah cinta. Oh no.
Tiada lagi kecup mesra.
Deutsche Übersetzung
Seitdem.
Als du mich verlassen hast.
Keine Romantik mehr.
Unter uns.
Schon ein Jahr.
Jetzt sind wir nur noch Freunde.
Unsere Liebe ist nicht mehr dieselbe.
Wie der vorherige.
Oh nein.
Aber wir sind trotzdem glücklich. Oooh wo-oh.
Das ist unser Schicksal.
Hör einfach hier auf.
Unsere romantische Liebesgeschichte.
Hoffentlich werden Sie und ich erwachsen.
Obwohl es nicht einfach ist, das alles durchzustehen.
Ein Jahr ist vergangen.
Jetzt sind wir nur noch Freunde.
Auch wenn ich dich manchmal immer noch vermisse.
Ich muss dich wirklich gehen lassen.
Das ist unser Schicksal. Hör einfach hier auf.
Unsere romantische Liebesgeschichte.
Hoffentlich werden Sie und ich erwachsen.
Obwohl es nicht einfach ist, das alles durchzustehen.
Was auch immer in diesem Leben passiert.
Lasst uns langsamer werden, lasst uns weitermachen.
Das ist unser Schicksal.
Hör einfach hier auf.
Unsere romantische Liebesgeschichte.
Hoffentlich werden Sie und ich erwachsen.
Obwohl es nicht einfach ist, das alles durchzustehen.
Das ist unser Schicksal.
Hör einfach hier auf.
Unsere romantische Liebesgeschichte.
Hopefully you and I will mature.
Obwohl es nicht einfach ist, das alles durchzustehen.
Keine Liebesgeschichten mehr. Oh nein.
Keine liebevollen Küsse mehr.