Beschreibung
Texter: Kim Yuna
Komponist: Kim Yuna
Arrangeur: Jaurim
Songtext und Übersetzung
Original
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Deutsche Übersetzung
Ich kann nirgendwo hingehen, also bleibe ich hier einfach stehen. Ich glaube nicht, dass ich etwas tun kann.
Lass mich einfach in Ruhe.
Das Leben antworte mir.
Jetzt in einer Sackgasse. Ich habe mich verirrt. Nirgendwo hin. Kämpfen. Komme mir jetzt verrückt vor.
In diesem schmutzigen Spiel. Wir tanzen nicht. Ich kämpfe einfach. Dass du überall hingehen kannst.
Dass du alles tun könntest. Hab keine Angst und renne.
Jeder kann so etwas so einfach sagen.
Im strömenden Licht, in meinem kalten Herzen.
Ich verlange nicht viel. Ich möchte wirklich lachen.
Das Leben antworte mir.
Jetzt in einer Sackgasse. Ich habe mich verirrt. Nirgendwo hin. Kämpfen. Komme mir jetzt verrückt vor.
In diesem schmutzigen Spiel. Wir tanzen nicht. Ich kämpfe einfach.
Im strömenden Licht, in meinem kalten Herzen.
Ich verlange nicht viel.
Ich möchte wirklich lachen.
Das Leben antworte mir.
Jetzt in einer Sackgasse. Ich habe mich verirrt. Nirgendwo hin. Kämpfen. Komme mir jetzt verrückt vor.
In diesem schmutzigen Spiel. Wir tanzen nicht. Ich kämpfe einfach.
Wenn du irgendwohin gehen könntest, sag mir, wohin ich gehen soll.
Wenn du etwas sein kannst, sag mir, was es ist.
Im strömenden Licht, in meinem kalten Herzen. Ich erwarte nicht viel.
Ich möchte wirklich lachen.
Das Leben antworte mir.
Ich bin verloren und in einer Sackgasse. Kämpfen. Komme mir jetzt verrückt vor.
Wir sind verloren und tanzen. Das Leben antworte mir.
Jetzt in einer Sackgasse. Ich habe mich verirrt. Nirgendwo hin. Kämpfen. Komme mir jetzt verrückt vor.
In diesem schmutzigen Spiel. Wir tanzen nicht. Ich kämpfe einfach.
Ich kann nirgendwo hingehen, also bleibe ich hier einfach stehen. Ich glaube nicht, dass ich etwas tun kann.
Lass mich einfach in Ruhe.