Weitere Songs von Yoon Do Hyun
Beschreibung
Sänger: Yoon Do Hyun
Komponist, Texter, Aufnahmearrangeur, Produzent: tian
Aufnahme-Arrangeur: Seok Hong Kwon
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Francis Jihoon Seong
Texter: Cha In Pyo
Songtext und Übersetzung
Original
엄마 엄마 부르면.
뒤돌아볼 동네 모습.
공만 같은 아가 어디를 가나요.
잘 가 잘 가 잘 가요.
초소리가 울리면.
돌아올 것 같은 아가야.
슬픔 아픔 이젠 잊고 싶어요. 오죠.
오죠. 오세요.
고난의 시간 속에 피어 있는 아픔 모두 모아서 하늘을 봐.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
초소리가 울리면.
돌아올 것 같은 아가야.
차가운 로마 주느님 엄마 품 향해 달려 달려 오세요.
상처뿐인 마음에 캄캄해진 밤하늘을 빛내줄 별을 찾아.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
언젠가 언젠가.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
넘어 돌아오는 그날 용서와 사랑의 별빛이 우릴 비추기를.
Deutsche Übersetzung
Wenn du Mama anrufst, Mama.
Ein Blick auf die Nachbarschaft, auf den man zurückblicken kann.
Wohin geht ein Kind, so klein wie ein Ball?
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Wenn die Kerze klingelt.
Baby, ich glaube, du kommst zurück.
Ich möchte die Traurigkeit und den Schmerz jetzt vergessen. Kommen.
Kommen. Kommen.
Sammeln Sie all den Schmerz, der in schwierigen Zeiten aufblüht, und schauen Sie in den Himmel.
Wenn wir eines Tages denselben Stern betrachten.
Ich werde beten, dass ich den Stern in meinen Augen sehen und ihn herzlich umarmen kann.
Wenn die Kerze klingelt.
Baby, ich glaube, du kommst zurück.
Lauf auf die Arme der kalten römischen Mutter Gottes zu.
Mit gebrochenem Herzen suche ich nach einem Stern, der den dunklen Nachthimmel erhellen wird.
Wenn wir eines Tages denselben Stern betrachten.
Ich werde beten, dass ich den Stern in meinen Augen sehen und ihn herzlich umarmen kann.
Irgendwann, irgendwann
Wenn wir eines Tages denselben Stern betrachten.
Ich werde beten, dass ich den Stern in meinen Augen sehen und ihn herzlich umarmen kann.
Möge uns am Tag unserer Rückkehr das Sternenlicht der Vergebung und Liebe erstrahlen.