Weitere Songs von Foon
Beschreibung
Produzent: Anucha Ocharoen
Toningenieur: Natnicha Soundtorn
Komponist: Bhu Koosongdham
Texter: Bhu Koosongdham
Songtext und Übersetzung
Original
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
I am slowly forgetting how it felt at the start.
Mm.
Now I'm trying to catch up with the time I think I'd lost.
I find myself unhappy with the conditions I've got.
I'm getting stuck in my head and I'm straying in my thoughts.
'Cause I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm and it seems so dark.
When all hopes are unpinned,
I don't know where to start.
Oh, oh.
Now I'm trying to make up for the time I think I'd lost.
I'm so worried and hopeless with the conditions I've got.
I can't get out of my head 'cause I'm living in my thoughts.
And I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
Deutsche Übersetzung
Wenn mein Leben aus dem Rhythmus gerät, gerät auch mein Herz aus dem Takt.
Ich vergesse langsam, wie es sich am Anfang angefühlt hat.
Mm.
Jetzt versuche ich, die Zeit aufzuholen, von der ich glaube, dass ich sie verloren habe.
Ich bin mit den Bedingungen, die ich habe, unzufrieden.
Ich stecke in meinem Kopf fest und schweife in meinen Gedanken ab.
Weil ich vergessen habe, den Moment zu genießen.
Ich habe nichts anderes getan, als zu singen, ohne die Erwartungen zu erfüllen, die mich gebrochen haben.
Ich gebe nichts als Depressionen, bis mein Herz aus dem Rhythmus gerät.
Wenn mein Leben aus dem Rhythmus gerät und es so dunkel erscheint.
Wenn alle Hoffnungen gelöst sind,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Oh, oh.
Jetzt versuche ich, die Zeit, die ich verloren zu haben glaube, wieder gutzumachen.
Ich bin so besorgt und hoffnungslos angesichts der Bedingungen, die ich habe.
Ich kann meinen Kopf nicht verlassen, weil ich in meinen Gedanken lebe.
Und ich habe vergessen, den Moment zu genießen.
Ich habe nichts anderes getan, als zu singen, ohne die Erwartungen zu erfüllen, die mich gebrochen haben.
Ich gebe nichts als Depressionen, bis mein Herz aus dem Rhythmus gerät.
Wenn mein Leben aus dem Rhythmus gerät, gerät auch mein Herz aus dem Takt.