Beschreibung
Veröffentlicht am: 11.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Scusa mamma se
Oggi ho preso un treno e non ti ho neanche salutato
Stavo un po' così
Scusa mamma se
Ho lasciato il letto sfatto e il cane sul divano
L'ho dimenticato
Scusa mamma se ogni tanto ti do per scontata
Grazie per tutte le scarpe che non m'hai tirato
Mi hai già perdonato
Tanto va così
Scusa mamma per il tempo che non tornerà
Tutti i casini che ho fatto e l'università
Spero capirai
Ho preso da papà
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
Che cosa c'è che non va in me
Dieci minuti ancora, ma è un po' come se
Non fosse adesso, ma solo qualche anno fa
Casa è un casino, un po' mi vergogno
A dirti che forse ho ancora bisogno di te
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
Deutsche Übersetzung
Tut mir leid, Mama, wenn
Heute bin ich mit dem Zug gefahren und habe mich nicht einmal von dir verabschiedet
Mir ging es ein bisschen so
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich ließ das Bett ungemacht und den Hund auf der Couch
Ich habe es vergessen
Tut mir leid, Mama, wenn ich dich manchmal für selbstverständlich halte
Danke für all die Schuhe, die du nicht nach mir geworfen hast
Du hast mir bereits vergeben
So geht es jedenfalls
Tut mir leid, Mama, für die Zeit, die nicht wiederkommen wird
All die Unordnung, die ich gemacht habe, und das College
Ich hoffe, Sie werden es verstehen
Ich habe es von Papa genommen
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich werde schnell erwachsen
Tut mir leid, Mama, wenn
Das Haus ist jetzt leer
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich kann nicht mehr zählen
Du kannst es mir beibringen
Ein anderes Mal
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tut mir leid, Mama, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll
Jetzt gehe ich zum letzten Mal wieder zur Schule
Was ist los mit mir?
Noch zehn Minuten, aber es ist ein bisschen so
Es war nicht jetzt, sondern erst vor ein paar Jahren
Zuhause ist ein Chaos, ich schäme mich ein wenig
Um dir zu sagen, dass ich dich vielleicht noch brauche
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich werde schnell erwachsen
Tut mir leid, Mama, wenn
Das Haus ist jetzt leer
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich kann nicht mehr zählen
Du kannst es mir beibringen
Ein anderes Mal
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich werde schnell erwachsen
Tut mir leid, Mama, wenn
Das Haus ist jetzt leer
Tut mir leid, Mama, wenn
Ich kann nicht mehr zählen
Du kannst es mir beibringen
Ein anderes Mal
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tut mir leid, Mama, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll
Jetzt gehe ich zum letzten Mal wieder zur Schule