Weitere Songs von Lia Shine
Weitere Songs von SALİ
Beschreibung
Komponist: Muhammed Furkan Yıldızhan
Texter: Muhammed Furkan Yıldızhan
Songtext und Übersetzung
Original
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
Deutsche Übersetzung
Wer ist was, wessen was bist du jetzt? Ich weiß nur, dass du nicht mein bist. Nicht meine Seele.
Mein einziger Wunsch ist, dass du fühlst, was ich fühle. Ich bitte Sie, mir eines Abends meine Begeisterung zurückzugeben.
Ich habe dich allein geliebt, abgesehen von meinen Worten. Ich setzte mich, dachte nach und sagte: „Mein einziges Gleichnis ist das von dem, der verrückt wird.“
Ich schaue aus der Ferne zu und freue mich über dein Lächeln.
Ich war wie ein Kind, das ging, ohne sich zu verabschieden.
Dich so zu verlieren, hinterlässt eine Wunde in meiner Brust. Vielleicht könnte ich deine Hände zum letzten Mal halten. Ich streichle deine Haare.
Mir wurde klar, dass wir uns wiedersehen würden.
Wenn ich mich von der Straße an dich erinnere, vielleicht, wenn ich in Träumen von dir spreche.
Jetzt sind wir zwei Fremde bei dir. Wie wird es mit all diesen Erinnerungen sein?
Fragen Sie mich nicht einmal nach Erinnerungen. Was kann in einem brennenden Haus überleben?
Du sagst mir, die Leute sind schlecht. I wish you had warned yourself too.
Du warst mein Zuhause, aber jetzt bin ich obdachlos. Ich wünschte, du wärst ein besserer Mensch. Lass mich in Ruhe
Es ist nicht das, was du sagst, es ist das, was du nicht sagst, was mich verletzen wird.
Bis ich dich traf, hatte ich Wunden an meinen Knien, nicht an meinem Herzen. Es ist nicht mehr in meinem Kopf, es ist in meinem Herzen.
Ich habe gesagt, dass alle eines Tages nach Hause zurückkehren würden, aber weder das Haus noch die Person darin gehört mir. Heute Abend ist niemand bei mir.
Der Selbstmord steht wieder vor der Tür. Niemand kann mich retten. Ja, sogar du.
Lass mich in Ruhe. Heute Nacht ist niemand bei mir.
Der Selbstmord steht wieder vor der Tür. Niemand kann mich retten. Ja, sogar du.
Lass mich nicht allein