Weitere Songs von XELL!
Weitere Songs von seco
Beschreibung
Komponist und Texter: Emre Kocatürk
Studioproduzent: XELL!
Ausführender Produzent: Berat Sular
Songtext und Übersetzung
Original
Ne kadar sıkıntı, ne kadar problem olursa olsun bir şekilde hayatta olduğumuz sürece oyuna dahil olduğumuzu unutmamamız gerekiyor.
Her ne kadar zorluk varsa hepsinin sonu muazzam bir zafere çıkacak. Kararlıyız.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum. Eskiden problemdim ama artık duruldum.
Bir gün bile annem kapıyı açmamıştır huzurlu. Babamdan miras bana küçüklükten kuruntu.
Başardığımı hissettiğinde gözü doldu annemin. Cepte beş kuruş yok, özür diliyorum anneciğim.
Olsa da olduramam sanırım bu lanetim. Hayallerin peşine koştum sadece biraderim.
Ben eve gelirken "Bir şey lazım mıdır? " diye soramıyom.
Zaten babam işi düşmediği sürece aramıyor. Yaralarıma tuz bastım artık ulan kanamıyor da.
Kendimi neden hâlâ bu bok için paralıyom e? Ardından düştüm çuka, bir daha sendelemem.
Mutluluk uzak kalır, bir daha ertelemem. Tartamaz kalbi dirhem. Kaybettim lan beni ben.
Ölüler görür bir sek, hep bir de serseriler.
Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz? Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol niye kat ediyoruz?
Şahı almışız ama mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz?
Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Bu kadar yol niye kat ediyoruz? Şahı almışız ama mat ediyoruz.
Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Dönüp bak arkana ne çabuk büyüdün. Artık mahallenin çocukları abi diyor sana.
O gece kalabalık aralara yalnız yürüdün. Büyümek sonunu getirir insana.
Öyledir ya erkek adam yüz yaşını bağlar. Kalabalık bile bilen tek başına ağlar.
Zaten hikayeler tek taraflı dinlenir. Gidene kolay, kalana dert olur vedalar.
İstediler verdin, ne var gizlememişsin?
Neden kendin için hiçbir zaman istememişsin? Yeah. Kimine ağır gelir, kimine roman.
Sen o çocuklarla aynı filmi izlememişsindir. Bir gece oturduk ve evet dedik. Kararlıyız.
Herkese bir faydamız var. Kendimize zararlıyız. Kaybedecek başka ne var? İnan ki bilmiyorum.
Yarınları kaybedip de bugünleri arar mıyız? Görmediniz ne haldeyiz.
Buna şahit caddeler. Bir kadından daha masum kanımdaki maddeler.
İçindeyim intihara sürükleyen raddeler. Hayal kurmak iyidir de umutlanmak mahveder.
Fazlasını kaldıramam. Benim sonum yakın gibi. Hayalleri meze yapıp içtiğimiz rakı gibi.
Bir yazarın en kalın kitabı gibi.
Kimse bizim arkamızda durmamış ki kapı gibi.
Deutsche Übersetzung
Egal wie viele Probleme, egal wie viele Probleme, wir müssen uns daran erinnern, dass wir irgendwie in das Spiel verwickelt sind, solange wir leben.
Welche Schwierigkeiten es auch gibt, sie werden alle mit einem gewaltigen Sieg enden. Wir sind entschlossen.
Sie sahen, dass ich in Schwierigkeiten steckte, also schaute ich nach und wurde verarscht.
Sie sahen, dass ich in Schwierigkeiten steckte, also schaute ich nach und wurde verarscht. Früher war ich ein Problem, aber jetzt habe ich mich beruhigt.
Keinen Tag öffnete meine Mutter die Tür, sie war in Frieden. Ich habe von meinem Vater einen Kindheitstraum geerbt.
Meine Mutter brach in Tränen aus, als sie spürte, dass es mir gelungen war. Ich habe keinen Cent in der Tasche, es tut mir leid, Mama.
Selbst wenn es so wäre, glaube ich, dass ich es nicht töten kann, das ist mein Fluch. Ich habe nur Träume gejagt, Bruder.
Ich kann nicht fragen: „Brauche ich etwas?“ wenn ich nach Hause komme.
Jedenfalls ruft mein Vater nur dann an, wenn er auf der Arbeit ist. Ich habe Salz in meine Wunden gestreut und sie bluten nicht mehr.
Warum mache ich mir wegen dieser Scheiße immer noch Vorwürfe? Dann bin ich gefallen, Chuka, ich werde nicht noch einmal stolpern.
Das Glück bleibt in weiter Ferne, ich werde es nicht noch einmal aufschieben. Sein Herz kann nicht belastet werden. Ich habe mich selbst verloren.
Alles, was wir sehen, sind tote Menschen und immer Landstreicher.
Wie kommen wir so weit? Wir haben den König, aber wir setzen wieder Schachmatt. Das ist Schicksal, ich komme nicht darüber hinweg.
Selbst wenn ich weggehe, kann ich immer noch nicht entkommen. Warum reisen wir so weit?
Wir haben den König, aber wir machen Schachmatt. Das ist Schicksal, ich komme nicht darüber hinweg.
Selbst wenn ich weggehe, kann ich immer noch nicht entkommen. Wie kommen wir so weit?
Wir haben den König, aber wir setzen wieder Schachmatt. Das ist Schicksal, ich komme nicht darüber hinweg. Selbst wenn ich weggehe, kann ich immer noch nicht entkommen.
Warum reisen wir so weit? Wir haben den König, aber wir machen Schachmatt.
Das ist Schicksal, ich komme nicht darüber hinweg. Selbst wenn ich weggehe, kann ich immer noch nicht entkommen.
Schauen Sie zurück und schauen Sie zurück, wie schnell Sie erwachsen geworden sind. Jetzt nennen dich die Kinder in der Nachbarschaft Bruder.
In dieser Nacht bist du alleine an überfüllten Orten spazieren gegangen. Das Erwachsenwerden bedeutet das Ende eines Menschen.
Richtig, ein Mann gilt als hundert Jahre alt. Sogar derjenige, der die Menge kennt, weint allein.
Geschichten werden ohnehin einseitig angehört. Für diejenigen, die gehen, fällt der Abschied leicht, für diejenigen, die bleiben, ist der Abschied jedoch schwierig.
Sie fragten und du gabst ihnen: Was hast du nicht verborgen?
Warum hast du es nie für dich gewollt? Ja. Für einige ist es schwer, für andere ist es ein Roman.
Sie haben wahrscheinlich nicht denselben Film wie diese Kinder gesehen. Eines Abends setzten wir uns zusammen und sagten ja. Wir sind entschlossen.
Wir haben einen Vorteil für alle. Wir sind schädlich für uns selbst. Was gibt es sonst noch zu verlieren? Glauben Sie mir, ich weiß es nicht.
Verlieren wir morgen und suchen nach heute? Sie haben nicht gesehen, in welcher Situation wir uns befanden.
Die Straßen zeugen davon. Die Substanzen in meinem Blut sind unschuldiger als die einer Frau.
Ich befinde mich in Phasen, die zum Selbstmord führen. Träumen ist gut, aber Hoffen ist ruinös.
Ich kann nicht zu viel verkraften. Mein Ende scheint nahe. Ihre Träume sind wie der Raki, den wir als Vorspeise und Getränk zubereiten.
Es ist wie das dickste Buch eines Autors.
Niemand stand hinter uns wie eine Tür.