Weitere Songs von Nie
Beschreibung
Komponist: Nguyễn Thiện Đức
Produzent: Ngm Đinh
Songtext und Übersetzung
Original
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Deutsche Übersetzung
Ich wanderte zurück zu einem Ort, an dem ich allein und ruhig war.
Es ist so einsam, heute anzuhalten, um sich die Stadt anzusehen.
Es gibt Traurigkeiten, die ich einfach für mich behalte.
Es gibt Erinnerungen, die ich in meinem Herzen behalte.
Eines Nachmittags, als die Sonne schien und der Regen traurig war, war der Himmel schmutzig und ich schaute immer noch zu.
Wie kann ich dich im Nebel sehen?
Auch wenn ich versuchte, durch den Nebel zu scheinen.
Egal, wie sehr ich auch versucht habe zu suchen, du bist zu weit gegangen.
Denn in meinem Herzen hatte ich dich jemals oder war es nur eine Illusion, die ich immer wollte?
Ich wollte dich einmal lieben, einmal bei dir sein. Warum liebt dich mein Herz so sehr?
Warum suchen meine Füße weiter nach dem Ort, obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt?
Eines Nachmittags, als die Sonne schien und der Regen traurig war, war der Himmel schmutzig und ich schaute immer noch zu.
Wie kann ich dich im Nebel sehen?
Auch wenn ich versuchte, durch den Nebel zu scheinen.
Egal, wie sehr ich auch versucht habe zu suchen, du bist zu weit gegangen.
Denn in meinem Herzen hatte ich dich jemals oder war es nur eine Illusion, die ich immer wollte? Ich wollte dich einmal lieben, einmal bei dir sein.
Warum liebt dich mein Herz so sehr?
Warum suchen meine Füße weiter nach dem Ort, obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt? Es gibt Bedauern, die nicht geändert werden können.
Es gab Kürzungen, die unbeschreiblich waren.
Es gibt Wunden, die sich jede Nacht tief in mich einprägen und nicht gelöscht werden können.
Denn in meinem Herzen hatte ich dich jemals oder war es nur eine Illusion, die ich immer wollte?
Ich wollte dich einmal lieben, einmal bei dir sein.
Warum liebt dich mein Herz so sehr?
Warum suchen meine Füße weiter nach dem Ort, obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt?
Als ich auf den Ort zurückblickte, wusste ich, dass es keine Hoffnung gab.