Weitere Songs von Shartnuss
Weitere Songs von Phankeo
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Shartnuss feat. Phankeo
Assoziierter Interpret, Gesang: Shartnuss
Gesang, assoziierter Interpret: Phankeo
Komponist, Texter: Vũ Thanh Tùng
Produzent: Ovalkid
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Namchan
Songtext und Übersetzung
Original
Anh nhớ, nhớ phút giây đầu tiên. Ánh mắt đôi môi dịu hiền.
Giờ đây chỉ là ký ức.
Em nói, rằng anh vô tâm đến vậy.
Anh chết đi trong mây dày.
Ở trong tâm trí có anh, lúc ấy.
Người ơi, có bao giờ em yêu anh?
Dẫu chỉ là một chút ân cần, một chút quan tâm về nhau.
Có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa.
Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Em cố giữ những tấm hình, mong một ngày sẽ có đôi mình.
Khi yêu em vỗ thên lòng, tuy bình yên nhưng dễ rung động. Tương lai anh hỡi nhìn xem, ngàn việc cất trong tim.
-Nỗi đau cũng đã vùi lấp. -Và có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
-Phải quên đi anh người ơi. -Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua.
Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô. Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng. Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào -giấc mơ.
-Nếu cho em ở bên, em sẽ thương anh nhiều thêm.
Nếu cho em được giữ anh bên mình, em sẽ chẳng thể nào đánh mất.
Và có lẽ em phải quên đi anh người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, erinnere mich an den ersten Moment. Augen und sanfte Lippen.
Jetzt ist es nur noch eine Erinnerung.
Ich sagte, dass du so herzlos bist.
Er starb in dichten Wolken.
Du warst in diesem Moment in meinen Gedanken.
Lieber, hast du mich jemals geliebt?
Auch wenn es nur ein wenig Freundlichkeit ist, ein wenig Sorge füreinander.
Vielleicht sollte ich dich vergessen, mein Lieber.
Der Regen fällt immer noch in kleinen Tropfen und breitet sich traurig über die Straße aus.
Als mir klar wurde, dass es zu spät war, haben wir uns wirklich verloren.
Wenn du mich wieder lieben lässt.
Ich werde dich noch lieben, bis ich alt bin. Das alte Versprechen ist nun im Nichts verschwunden.
Dieser Wind ist gleichgültig.
Während ich darauf warte, dass der Winter kommt, werde ich mit den Jahren gehen.
Die endlose Nostalgie kann nicht verblassen.
Früher war es alles auf der Welt, aber jetzt verschwand es plötzlich im Traum.
Ich versuche, die Fotos aufzubewahren, in der Hoffnung, dass ich eines Tages ein paar davon habe.
Wenn du liebst, schlägt dein Herz, auch wenn es friedlich ist, lässt es sich leicht erschüttern. Schauen Sie in die Zukunft, tausend Dinge sind in Ihrem Herzen gespeichert.
-Der Schmerz wurde auch begraben. -Und vielleicht muss ich dich vergessen, mein Lieber.
-Vergiss es, mein Lieber. -Der Regen fällt immer noch in kleinen Tropfen.
Als mir klar wurde, dass es zu spät war, haben wir uns wirklich verloren.
Wenn du mich wieder lieben lässt. Ich werde dich noch lieben, bis ich alt bin.
Das alte Versprechen ist nun im Nichts verschwunden. Dieser Wind ist gleichgültig.
Während ich darauf warte, dass der Winter kommt, werde ich mit den Jahren gehen. Die endlose Nostalgie kann nicht verblassen.
Einst war es alles auf der Welt, jetzt verschwand es plötzlich im Traum.
-Wenn du mich an deiner Seite bleiben lässt, werde ich dich mehr lieben.
Wenn ich dich an meiner Seite behalten kann, werde ich dich nie verlieren können.
Und vielleicht muss ich dich vergessen, mein Lieber.
Der Regen fällt immer noch in kleinen Tropfen und breitet sich traurig über die Straße aus.
Als mir klar wurde, dass es zu spät war, haben wir uns wirklich verloren.
Wenn du mich wieder lieben lässt. Ich werde dich noch lieben, bis ich alt bin. Das alte Versprechen ist nun im Nichts verschwunden.
Dieser Wind ist gleichgültig.
Während ich darauf warte, dass der Winter kommt, werde ich mit den Jahren gehen.
Die endlose Nostalgie kann nicht verblassen.
Früher war es alles auf der Welt, aber jetzt verschwand es plötzlich im Traum.