Beschreibung
Arrangeur: Stéphane Dehut
Bassgitarre: Gadiel Amnon Bengame
Schlagzeug: Nathanael Buis
E-Gitarre: Sebastien Chouard
Gitarre: Sébastien Chouard
Tastaturen: Nicolas Auger
Tastaturen: Stéphane Dehut
Hauptgesang: Jérémy Pauly
Hauptgesang: Julie Santamans
Mastering-Ingenieur: Alexis Bardinet
Mischingenieur: Christophe Hénin
Schlagzeug: Denis Benarrosh
Klavier: Nicolas Auger
Produzent: Stéphane Dehut
Komponist: Jérémy Pauly
Songtext und Übersetzung
Original
C'est toujours la même histoire.
Une sonnerie, un message, un sourire sur le visage.
On se répond simplement.
Mais on sait pertinemment que tout se joue dans l'instant.
On se laisse un peu aller, livrant des banalités -légèrement enjolivées. -On rebondit, tout s'active.
Les -émotions nous enivrent. -Comme un bateau dérive.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
On avance des hypothèses.
Danser comme tourne un manège, des promenades sur les falaises.
-Que toutes les fois soient les premières.
-Un sourire sur ton visage fera sur -moi des ravages. -On aura des intentions.
-Des longues soirées discussion. -Avec un peu d'émotion.
On finira par s'enlacer.
Pour se voler un baiser et se laisser aller.
Je ne veux vivre que des idylles.
-J'adore toutes les figures de style.
-Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, -pour tourner les mots, les sublimer. -Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Deutsche Übersetzung
Es ist immer die gleiche Geschichte.
Ein Klingelton, eine Nachricht, ein Lächeln im Gesicht.
Wir reagieren einfach aufeinander.
Aber wir wissen ganz genau, dass alles vom Augenblick abhängt.
Wir lassen uns ein wenig fallen und liefern Banalitäten – leicht geschönt. -Wir erholen uns, alles ist aktiviert.
Emotionen berauschen uns. -Wie ein Boot driftet.
Ich möchte nur Idyllen leben.
Ich liebe alle Redewendungen.
Dass wir finden können, uns selbst zu bezaubern, Worte zu verdrehen, sie zu sublimieren.
Wir stellen Hypothesen auf.
Tanzen wie ein Karussell, Spaziergänge auf den Klippen.
-Lass jedes Mal der Erste sein.
-Ein Lächeln auf deinem Gesicht wird seinen Tribut von mir fordern. -Wir werden Absichten haben.
- Lange Diskussionsabende. -Mit ein wenig Emotion.
Am Ende werden wir uns umarmen.
Einen Kuss stehlen und sich gehen lassen.
Ich möchte nur Idyllen leben.
-Ich liebe alle Redewendungen.
-Dass wir finden können, uns selbst zu bezaubern, Worte zu verdrehen, sie zu sublimieren.
Ich möchte nur Idyllen leben.
Ich liebe alle Redewendungen.
Das können wir finden, um uns selbst zu bezaubern, – um Worte zu verdrehen, um sie zu sublimieren. -Ich möchte nur Idyllen leben.
Ich liebe alle Redewendungen.
Dass wir finden können, uns selbst zu bezaubern, Worte zu verdrehen, sie zu sublimieren.