Weitere Songs von Heroe
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Heroe
Produzent: Marc Le Goff
Produzent: Arthur Lacroix
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Damien Bolo
Songtext und Übersetzung
Original
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werden wir glücklich sein, wir werden ans Meer gehen.
Wir landen im Sand und schnappen etwas frische Luft.
Wir ziehen unsere Badeanzüge an und tanzen auf den Wellen.
Die Sonne wird unsere nackten Füße am Strand wärmen. Eines Tages werden wir glücklich sein, wir werden zu Hause sein.
Draußen regnet es in Strömen, aber drinnen ist es heiß.
Die nebligen Fenster schützten vor dem Sturm.
Die Welt könnte sich wie eine neue Seite aufblättern.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken.
Eines Tages werden wir sehr alt sein und uns auswendig kennen. Wir werden über unsere Falten lachen, über schmerzhafte Erinnerungen.
Wir werden unsere Kinder sehen, wir werden alle am Tisch essen.
Wir werden uns sagen, dass das Leben großartig war. Eines Tages werden wir glücklich sein, aber heute Abend sind wir es nicht.
Die Sterne sind aus, die Kälte ist immer noch da.
Wir werden uns sagen, dass morgen vielleicht alles besser wird und dass wir eines Tages das Zusammenleben besser sehen werden.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken.
Bring mich heute Abend einfach in die Wolken