Beschreibung
Produzent: Salya
Produzent: Jules Apollinaire
Komponist: Saliha Equinet
Komponist und Texter: Saliha Equinet
Songtext und Übersetzung
Original
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Deutsche Übersetzung
Um besser zu werden, gehe ich meinen eigenen Weg
Ein paar Süßigkeiten, ein paar Bonbons
Füllen Sie das Loch im Inneren
Gib Zucker auf den Schmerz
Um besser zu werden, weiß ich, wie es geht
Verschlingen Sie die ganze Schachtel
Heben sich Emotionen gegenseitig auf?
Wann ertränken wir sie in Karamell?
Alles, alles geht, und ich lösche die Gefühle
Alles, alles geht, ich breche mir die Zähne
Und morgen bin ich 15
Mir wurde gesagt, dass es das beste Alter sei
Mein jugendlicher Körper
Ich möchte nicht, dass jemand darauf schaut
Ich würde lieber von der Landkarte verschwinden
Ich ziehe es vor, mich einzumischen
Ich schlüpfe lieber unter die Oberfläche
Ich renne lieber mit Riesenschritten davon
Jedes Mal sind die Augen größer als der Magen
Es ist wie ein Messer, das wir stechen
Hinterlasse eine Spur, hinterlasse eine Wunde
Und ich esse meine Tränen heimlich
Um besser zu werden, gehe ich meinen eigenen Weg
Ein paar Süßigkeiten, ein paar Bonbons
Heben sich Emotionen gegenseitig auf?
Wann ertränken wir sie in Karamell?
Alles, alles geht, und ich lösche die Gefühle
Alles, alles geht, ich breche mir die Zähne
Und morgen bin ich 15
Mir wurde gesagt, dass es das beste Alter sei
Mein jugendlicher Körper
Ich möchte nicht, dass jemand darauf schaut
Ich würde lieber von der Landkarte verschwinden
Ich ziehe es vor, mich einzumischen
Ich schlüpfe lieber unter die Oberfläche
Ich renne lieber mit Riesenschritten davon
Ich würde lieber von der Landkarte verschwinden
Ich ziehe es vor, mich einzumischen
Ich bevorzuge es, es sofort zu verflüssigen
Ich hoffe, dass es in 10 Jahren besser wird
Und morgen bin ich 15
Mir wurde gesagt, dass es das beste Alter sei
Mein jugendlicher Körper
Ich würde lieber von der Landkarte verschwinden
Ich ziehe es vor, mich einzumischen
Ich schlüpfe lieber unter die Oberfläche
Ich hoffe, dass es in 10 Jahren besser wird
Um besser zu werden, gehe ich meinen Weg
Ein paar Süßigkeiten, ein paar Bonbons
Um besser zu werden, weiß ich, wie es geht
Bin ich der Einzige im Universum?