Beschreibung
Programmierer, Toningenieur, Texter, Produzent, Gitarre, Bassgitarre, Schlagzeug, Komponist, Keyboards: Marion Brunetto
Assoziierter Darsteller: Requin Chagrin
Aufnahmeingenieur, zusätzliche Produktion, Mischingenieur: Antoine Poyeton
Toningenieur: Nicolas Beugnot
Assistenzingenieur: Théo Tran
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
Songtext und Übersetzung
Original
Je passe mon temps dans un épais brouillard.
Un nuage gris, personne pour me voir.
Je vis pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit qui n'existe pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Je passe mon temps à courir dans le noir.
Le jour, la nuit, personne pour savoir.
Mon cœur pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit ne tiendra pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Deutsche Übersetzung
Ich verbringe meine Zeit in dichtem Nebel.
Eine graue Wolke, niemand, der mich sieht.
Allerdings lebe ich stärker als zuvor an diesem Ort, den es nicht gibt.
Sie haben sich geirrt, sie fangen wieder von vorne an, ich bin weit davon entfernt, ich bin schon weit weg.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Übernimm die Zügel zurück, erlöse mich.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Lass die Sorgen dort.
Ich verbringe meine Zeit damit, im Dunkeln zu laufen.
Tag, Nacht, niemand weiß es.
Obwohl mein Herz an diesem Ort stärker ist als zuvor, wird es nicht durchhalten.
Sie haben sich geirrt, sie fangen wieder von vorne an, ich bin weit davon entfernt, ich bin schon weit weg.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Übernimm die Zügel zurück, erlöse mich.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Lass die Sorgen dort.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Übernimm die Zügel zurück, erlöse mich.
Wenn es ein Traum ist, wecke mich.
Lass die Sorgen dort.