Weitere Songs von Sam Sauvage
Beschreibung
Produzent: Sam Sauvage
Produzent: David Enfrein
Komponist: Sam Sauvage
Songtext und Übersetzung
Original
T'es venu seul ce soir, tu savais pas quoi faire.
T'es resté près du bar, tu t'es mis à l'envers. Cherchant des regards, t'as trouvé que ton verre.
Puis t'as croisé l'espoir dans son dos découvert.
Non, non, non, non, non, il ne faut pas y aller.
Non, non, non, non, non, crois-moi, je te connais. Puis t'as dansé ringard rien que pour t'y faire voir.
Même le DJ se marre et tu t'es mis à croire quand elle t'a regardé que l'histoire sera belle. Mais tu t'es bien gardé.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie. Tu seras l'homme de sa nuit.
Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec son temps.
Tu verras, ça s'apprend.
Tu pensais que la vie, c'était comme dans les films des années soixante-dix.
Tes parents t'ont menti. Tout a changé depuis. Ça t'a pas refroidi.
T'as joué la comédie. Crois-moi que c'est pas fini.
Non, non, non, non, non, il fallait pas y aller.
Non, non, non, non, non, mais t'as rien écouté.
Puis t'as joué les bavards rien que pour la faire asseoir là, sur le côté du bar et tu t'es mis à boire.
Quand elle t'a regardé, t'as pris des étincelles, mais tu t'es bien gardé.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie.
Tu seras l'homme de sa nuit. Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec son temps. Tu verras, ça s'apprend.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie, ni même l'homme de sa nuit.
Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec ton temps.
Allez, viens là, je t'apprends.
Deutsche Übersetzung
Du bist heute Abend alleine gekommen, du wusstest nicht, was du tun solltest.
Du bliebst in der Nähe der Bar und standst kopfüber. Auf der Suche nach Aussehen hast du nur dein Getränk gefunden.
Dann stießen Sie auf Hoffnung auf seinem entblößten Rücken.
Nein, nein, nein, nein, nein, da darfst du nicht hingehen.
Nein, nein, nein, nein, nein, glauben Sie mir, ich kenne Sie. Dann hast du kitschig getanzt, nur um anzugeben.
Sogar der DJ lacht und als sie einen ansah, fing man an zu glauben, dass die Geschichte gut werden würde. Aber du hast dich gut gehalten.
Mach dir keine Sorgen um sie, du bist nicht der Mann ihres Lebens. Du wirst der Mann seiner Nacht sein.
Nichts ist mehr für immer.
Früher war es nicht besser, es war einfach anders.
Man muss mit der Zeit leben.
Du wirst sehen, es ist lernbar.
Sie dachten, das Leben sei wie Filme aus den Siebzigern.
Deine Eltern haben dich angelogen. Seitdem hat sich alles verändert. Es hat dich nicht abgekühlt.
Du hast die Rolle gespielt. Glauben Sie mir, es ist noch nicht vorbei.
Nein, nein, nein, nein, nein, da solltest du nicht hingehen.
Nein, nein, nein, nein, nein, aber du hast nicht zugehört.
Dann hast du dich wie eine Rednerin verhalten, nur um sie dazu zu bringen, sich an die Seite der Bar zu setzen und angefangen zu trinken.
Als sie dich ansah, hast du gefunkt, aber du hast dich gut gehalten.
Mach dir keine Sorgen um sie, du bist nicht der Mann ihres Lebens.
Du wirst der Mann seiner Nacht sein. Nichts ist mehr für immer.
Früher war es nicht besser, es war einfach anders.
Man muss mit der Zeit leben. Du wirst sehen, es ist lernbar.
Mach dir keine Sorgen um sie, du bist nicht der Mann ihres Lebens, noch nicht einmal der Mann ihrer Nacht.
Nichts ist mehr für immer.
Früher war es nicht besser, es war einfach anders.
Man muss mit der Zeit leben.
Komm, komm her, ich werde es dir beibringen.