Weitere Songs von Edgär
Beschreibung
E-Gitarre, Komponist, Texter: Ronan Mézière
E-Gitarre, Komponist: Antoine Brun
Bassgitarre: Inès Poulet
Schlagzeug: Liiou Gramain-Dupin
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Thibault Chaumont
Produzent: Edgär
Komponist und Texter: Ronan Mézière
Komponist: Antoine Brun
Songtext und Übersetzung
Original
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Deutsche Übersetzung
Alles bewegt sich schnell, aber wir fühlen uns so statisch.
Und in unserem Leben denken wir, dass es automatisch geschieht.
Geht es beim Leben nur darum, neues Zeug zu kaufen und sich nie zu fragen, ob man es wirklich will?
Alles verbessert sich, aber nichts ändert sich.
Du willst gehört werden, aber du hörst nicht mehr zu. Werden wir blind? Klar, ich bete.
Leben wir im Traum eines anderen?
Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen. Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung.
Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen.
Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung.
Wir sind alle so weit entfernt und doch so verbunden.
Ein Ziel verfolgen, das wirklich etwas bedeutet.
Es gibt immer jemanden, der uns sagt, was wir brauchen, der uns bei unseren Schritten begleitet und die richtige Rasse auswählt.
Du musst du selbst sein, aber noch dünner. Du selbst sein, aber noch schlauer.
Du musst du selbst sein, aber noch reicher. Du selbst sein, aber noch besser.
Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen. Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung.
Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen. Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung.
Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen. Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung. Hören Sie besser auf, Fragen zu stellen.
Alles, was Sie brauchen, ist eine Ablenkung.
Und das alles ist nur ein Teil der Show. Du kennst den Zirkus schon so gut.
Du akzeptierst es einfach, du lässt es einfach los.
Und du spielst deine Rolle weiterhin so gut.
Wenn du schließlich deine Augen schließt, bleibst du still, dieser Haufen Wut, den du in dir trägst.
Aber irgendwo gibt es einen Weg.
Alles geschieht im Nachhinein über den Tag verteilt, um Sie auf dem Laufenden zu halten.
In der Stille, in der Dunkelheit, kümmert es sich nicht um die Nacht und hält Sie wach.
In diesem Kampf bist du allein und kämpfst gegen Dämonen, die du schon immer gekannt hast, bis du müde wirst.
Und wenn Sie einschlafen, kommt ein Traum.
Morgen würde ich gerne sehen, wie es in deinen Augen brennt