Weitere Songs von LUNA
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: LUNA
Komponist, Produzent: Tom Frane
Texterin: Luna van Kampen
Texterin: Nienke Leone
Texter: Thomas Bard
Texter: James Burki
Songtext und Übersetzung
Original
Ik krijg geen lucht, alles is nieuw
't Is hier te druk
Zet een deur op een kier, want dan kan ik nog terug
Iedereen is aardig, maar ze kennen me niet
Nee, kennen me niet
Oeh, ik zie me dingen doen die hier niet werken
En, oeh, wat moeten ze hier wel niet van me denken?
Van me denken
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
En ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze? (Oeh-hoe)
Ik denk te veel na
Ieder gesprek en iedere blik
En wat dat dan zegt
Ooh, waarom klap ik dicht?
Want iedereen is aardig, maar ze kennen me niet
Kennen me niet
Oeh, ik zie me dingen doen die hier niet werken
En, oeh, wat moeten ze hier wel niet van me denken?
Van me denken
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
En ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze? (Oh-oh-ooh)
Help, ik kan niet stoppen met vallen
Help me dan, kan iemand me vangen?
Dit gaat veel te snel, dit gaat fout, ooh
Kan het even, even op pauze?
Help, ik kan niet stoppen met vallen
Help me dan, kan iemand me vangen?
Dit gaat veel te snel, dit gaat fout, ooh
Kan het even-
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
Ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze?
Deutsche Übersetzung
Ich kann nicht atmen, alles ist neu
Hier ist zu viel los
Lassen Sie eine Tür offen, damit ich trotzdem zurückgehen kann
Alle sind nett, aber sie kennen mich nicht
Nein, ich kenne mich nicht
Oh, ich kann mir vorstellen, dass ich Dinge tue, die hier nicht funktionieren
Und, oh, was müssen sie hier von mir denken?
Ich denke an mich
Können wir kurz eine Pause machen?
Ich bin nicht mehr ich selbst, wenn ich außer Atem bin
Und ich möchte es richtig machen, aber dann sage ich wieder das Falsche
Ich kenne nicht die Hälfte von ihnen, aber ich möchte, dass sie mich lieben
Können wir kurz eine Pause machen? (Ooh-hoo)
Ich denke zu viel
Jedes Gespräch und jeder Blick
Und was das sagt
Ooh, warum verschließe ich mich?
Denn alle sind nett, aber sie kennen mich nicht
Kenne mich nicht
Oh, ich kann mir vorstellen, dass ich Dinge tue, die hier nicht funktionieren
Und, oh, was müssen sie hier von mir denken?
Ich denke an mich
Können wir kurz eine Pause machen?
Ich bin nicht mehr ich selbst, wenn ich außer Atem bin
Und ich möchte es richtig machen, aber dann sage ich wieder das Falsche
Ich kenne nicht die Hälfte von ihnen, aber ich möchte, dass sie mich lieben
Können wir kurz eine Pause machen? (Oh-oh-ooh)
Hilfe, ich kann nicht aufhören zu fallen
Dann hilf mir, kann mich jemand fangen?
Das geht viel zu schnell, das geht schief, oh
Ist es möglich, eine Pause einzulegen?
Hilfe, ich kann nicht aufhören zu fallen
Dann hilf mir, kann mich jemand fangen?
Das geht viel zu schnell, das geht schief, oh
Kann es überhaupt-
Können wir kurz eine Pause machen?
Ich bin nicht mehr ich selbst, wenn ich außer Atem bin
Ich möchte es richtig machen, aber dann sage ich wieder das Falsche
Ich kenne nicht die Hälfte von ihnen, aber ich möchte, dass sie mich lieben
Können wir kurz eine Pause machen?